Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Leitwährung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wie die Kommission weiter feststellt, waren der Abschluss von Verträgen, die wegen der stetigen Aufwertung des Złoty gegenüber dem Dollar als Leitwährung im Schiffbau Verluste brachten, und die steigenden Preise für Stahlblech lange Zeit das größte Problem der Werft. | Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ένα από τα κυριότερα μακροχρόνια προβλήματα της SSN ήταν η σύναψη ζημιογόνων συμβάσεων, λόγω της ανατίμησης του ζλότι έναντι του δολαρίου που είναι το κυρίαρχο νόμισμα στον ναυπηγικό κλάδο και της αύξησης των τιμών του χάλυβα παγκοσμίως. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission bemerkt weiter, dass zu den Hauptproblemen, mit denen die Gdingener Werft seit längerem zu kämpfen hatte, zu zählen sind: Abschluss von Verträgen, die infolge der Aufwertung des Złoty gegenüber dem US-Dollar, der weiterhin Leitwährung in der Schiffbaubranche ist, letztlich Verluste einfuhren, sowie die weltweit steigenden Preise für Stahlbleche. | Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ένα από τα κυριότερα μακροχρόνια προβλήματα της Gdynia Shipyard ήταν η σύναψη ζημιογόνων συμβάσεων λόγω της ανατίμησης του ζλότυ έναντι του δολαρίου, που είναι το κυρίαρχο νόμισμα στο ναυπηγικό κλάδο, και της αύξησης των παγκόσμιων τιμών του χάλυβα. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission weist auch darauf hin, dass eines der Hauptprobleme, mit denen die Danziger Werft seit längerer Zeit zu kämpfen hatte, darin bestand, Verträge zu schließen, die aufgrund der Aufwertung des Polnischen Zloty im Verhältnis zum US-Dollar, der in der Schiffbaubranche auch weiterhin Leitwährung ist, und auch dem Anstieg der Weltmarktpreise für Stahlblech letztlich verlustbringend waren. | Ακόμη, η Επιτροπή επισημαίνει ότι ένα από τα κυριότερα μακροχρόνια προβλήματα της Gdańsk Shipyard ήταν η σύναψη ζημιογόνων συμβάσεων λόγω της ανατίμησης του ζλότυ έναντι του δολαρίου, που είναι το κυρίαρχο νόμισμα στο ναυπηγικό κλάδο, και της αύξησης των παγκόσμιων τιμών των χαλυβδόφυλλων. Übersetzung bestätigt |
| Als eine europäische Leitwährung würde der ECU freilich ebenso wie jetzt $, Yen, DM und £ den Belastungen des Weltwährungssystems ausgesetzt und wäre Gegenstand von Spekulationen auf den Devisenmärkten der Welt. | Η ECU ως ευρωπαϊκό νόμισμα κεντρικών ισοτιμιών θα εκτίθεται, όπως επί του παρόντος το Δολλάριο, το Yen, το ΓΜ και Στερλίνα, στις οχλήσεις του παγκοσμίου νομισματικού συστήματος και θα αποτελεί αντικείμενο κερδοσκοπικών πράξεων στις αγορές συναλλάγματος σε παγκόσμια κλίμακα. Übersetzung bestätigt |
| Auch der zusammen mit der EFTA in Aussicht genommene Europäische Wirtschaftsraum, ja sogar die osteuropäischen Länder, könnten profitieren von einem ECU, der sich zur europäischen Leitwährung entwickelt und in ganz Europa akzeptiert wird. | Από την εισαγωγή της ECU ως ενιαίου νομίσματος για ολόκληρη την Ευρώπη θα επωφεληθεί το σύνολο του ευρωπαϊκού οικονομικού χώρου συντιθέμενου τόσο από τις χώρες ΕΖΕΣ, όσο και από τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Leitwährung |
| Ankerwährung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Leitwährung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Leitwährung | die Leitwährungen |
| Genitiv | der Leitwährung | der Leitwährungen |
| Dativ | der Leitwährung | den Leitwährungen |
| Akkusativ | die Leitwährung | die Leitwährungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
