Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Ich bin nicht voller Lebenslust. Eigentlich ist es genau umgekehrt. | Δεν ειμαι γεματος ζωη και οξυ πνευμα Ειμαι ακριβως το αντιθετο. Übersetzung nicht bestätigt |
Und du, Frau... Blühend vor Appetit und Lebenslust... Wirst du noch vor der Dämmerung erbleichen und zu Boden sinken? | Εσύ γυναίκα, γεμάτη ζωή και λαγνεία..... θα ζεις ως αύριο τα χαράματα; Übersetzung nicht bestätigt |
Wenn dort mal etwas war, eine Art impulsiver Lebenslust, dann ist sie verödet... wie ein Garten, den niemand betritt. | Αν υπήρχε κάτι... μια συγκεκριμένη ενστικτώδης αγάπη στη ζωή μου... ξεράθηκε όπως ένας κήπος απ' όπου δεν περνά κανείς. Übersetzung nicht bestätigt |
Die darf man nicht vergessen. Man darf der Liebe nicht das Leben oder die Lebenslust opfern. | Δεν πρέπει να ξεχνάς... δεν πρέπει να θυσιάσεις τη ζωή για την αγάπη ή την ευτυχία. Übersetzung nicht bestätigt |
Zum ersten Mal verspürte ich die alte Lebenslust wieder. | Πρώτη φορά φέτος ένιωσα όρεξη για ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Lebensfreude |
Lebenslust |
Daseinsfreude |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.