{der}  
Konditional
 (fachspr.)  Subst.

υποθετική έγκλιση 
(0)
DeutschGriechisch
Ihre mentalen Reserven sind ausgebrannt. Konditional sind Sie ein Wrack.Είστε ένα ψυχικό και σωματικό ράκος.

Übersetzung nicht bestätigt

Aus diesem Grunde ist es angebracht, hier den Konditional zu verwenden.Συνεπώς πρέπει να διατυπωθεί ως υπόθεση.

Übersetzung bestätigt

Das (im Italienischen)* verwendete Konditional läßt einige Zweifel aufkommen.Ο υποθετικός τρόπος που χρησιμοποιείται στην πρόταση αυτή δημιουργεί κάποια αμφιβολία.

Übersetzung bestätigt

Die Kommission verwendet in diesem Zusammenhang allzu häufig das Konditional, während die Probleme doch heute bereits nachweislich bestehen.Η Επιτροπή βασίζει την προσέγγιση της στον εν λόγω τομέα σε υποθέσεις, παρά το γεγονός ότι τα προβλήματα είναι ήδη σήμερα, και υπαρκτά και συγκεκριμένα.

Übersetzung bestätigt

Ich spreche im Konditional, denn die Legitimität des UNHCR ist durch seinen Mangel an Unparteilichkeit mehr als untergraben.Χρησιμοποιώ υποθετική διατύπωση μιας και η νομιμότητα του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των "νωμένων Εθνών υπονομεύεται ιδιαίτερα, δεδομένου ότι δεν είναι αμερόληπτο.

Übersetzung bestätigt


Grammatik


Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback