Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Kompromissbereitschaft
 {η} συμβιβαστικότητα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| ...und Kompromissbereitschaft zeigen... ohne dabei das Leben... unserer jungen Männer und Frauen zu riskieren. | ...και συμβιβασμό για να κερδίσουμε μάχες και όχι μόνο να θυσιάζουμε τις ζωές των νέων μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es geht schon. Ich meine, Fragen leiten gegenseitige Kompromissbereitschaft ein... und spornen zur Diskussion an. | Οι ερωτήσεις οδηγούν σε ένα πάρε-δώσε... και κινητοποιούν τη συζήτηση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als Zeichen meiner Kompromissbereitschaft lasse ich einen raus. | Για να σου δείξω πόσο λογικός θέλω να ειμαι θα αφήσω έναν να βγει. Übersetzung nicht bestätigt |
| andere noch offene Fragen auf der Grundlage praktischer und nachhaltiger Lösungen im Dialog und mit Kompromissbereitschaft löst und hinsichtlich der erforderlichen technischen und rechtlichen Aspekte mit Serbien zusammenarbeitet; | να συνεργάζεται αποτελεσματικά με την αποστολή της Κοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας κατά τη διάρκεια της παραμονής της εκεί και να συμβάλλει ενεργά στην πλήρη και απρόσκοπτη εκτέλεση των καθηκόντων της σε ολόκληρο το Κοσσυφοπέδιο. Übersetzung bestätigt |
| 2.7 Die Erfahrung lehrt, dass diejenigen Länder mit größerem politischen Gewicht zwar auch eine größere Verhandlungsstärke besitzen, die kleineren Länder jedoch ihre oftmals nur scheinbaren Nachteile oder ihren etwaigen Erfahrungsmangel durch klug gewählte Prioritäten, eine gute Verhandlungsstrategie und eine nicht zu unterschätzende Kompromissbereitschaft ausgleichen können. | 2.7 Η πείρα δείχνει ότι, αν και οι χώρες με μεγαλύτερη πολιτική βαρύτητα διαθέτουν και μεγαλύτερη διαπραγματευτική δύναμη, οι μικρότερες χώρες μπορούν να αντισταθμίζουν τα μειονεκτήματά τους –που συχνά είναι μόνο φαινομενικά– ή την πιθανή απειρία τους με την ορθή επιλογή των προτεραιοτήτων, μια καλή στρατηγική διαπραγμάτευσης και με μια σημαντική διάθεση για συμβιβασμό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kulanz |
| Zuvorkommen |
| Beau Geste |
| Kompromissbereitschaft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu συμβιβαστικότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
