Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kommissar Subst.
 {ο} επιθεωρητής Subst. (35) |
| {ο} κομισάριος Subst. (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wieso bestellen wir nicht jedesmal jedes Jahr -, wenn wir Südafrika eine finanzielle Unterstützung gewähren, einen Prüfer, einen Kommissar? | Γιατί άραγε δεν διορίζεται ένας δικός μας επιθεωρητής, ένας Επίτροπός μας κάθε φορά κάθε χρόνο που χορηγούμε οικονομική ενίσχυση στη Νότιο Αφρική; Übersetzung bestätigt |
| Werden wir das Lesen von Simenon verbieten, weil Kommissar Maigret mit seiner Pfeife ein schlechtes Vorbild für die Jugend ist? | Θα απαγορεύσουμε την ανάγνωση των έργων του Σιμενόν με την αιτιολογία ότι ο επιθεωρητής Μαιγκρέ αποτελεί, με την πίπα του, κακό παράδειγμα για τους νέους; Übersetzung bestätigt |
| Dies ist die Registrierungskarte und keine Fälschung: "Polizeilicher Kommissar für den Nichtsesshaften-Notfall und die Nichtsesshaften-Siedlungen in der Region Kampanien: Volkszählung, Zentralstelle für Milch, Familie, Nachname, Vorname, Geburtsdatum, Religion, ethnische Herkunft". "Religion" und "ethnische Herkunft" das bedeutet Rassismus. | Τα εξής προέρχονται από δελτίο απογραφής, και όχι από φήμες: "Αστυνομικός επιθεωρητής για την κατάσταση εκτάκτου ανάγκης και τους καταυλισμούς των κοινοτήτων πλανοβίων στην περιοχή της Καμπανίας: απογραφή, κεντρική υπηρεσία γάλακτος, οικογένεια, επώνυμο, όνομα, ημερομηνία γεννήσεως, θρήσκευμα, εθνοτική καταγωγή". Übersetzung bestätigt |
| Ich bin mit dem Kommissar völlig einer Meinung, daß es zu bedauern ist, daß die Kommission nicht die von ihr benötigten zusätzlichen Inspektoren erhalten hat. | Συμφωνώ απόλυτα με τον Επίτροπο ότι το γεγονός πως η Επιτροπή δεν εξουσιοδοτήθηκε να προσλάβει τους επιπλέον επιθεωρητές που χρειάζεται είναι καταδικαστέο. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Kommissar| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kommissar | die Kommissare |
| Genitiv | des Kommissars | der Kommissare |
| Dativ | dem Kommissar | den Kommissaren |
| Akkusativ | den Kommissar | die Kommissare |
Grammatik zu επιθεωρητής
Grammatik zu κομισάριος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
