Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Klappe (ugs.) Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Hydraulisch oder pneumatisch betätigte Klappen-/Schieberventile müssen eine Markierung aufweisen, die anzeigt, dass die Ventile ordnungsgemäß geschlossen sind. | Για πτερύγια/πλευρικές βαλβίδες που λειτουργούν υδραυλικά ή πνευματικά πρέπει να υπάρχει ένδειξη δείκτη ότι έχουν ασφαλιστεί σωστά. Übersetzung bestätigt |
| Ein Auslösemechanismus schließt den Schieber oder die Klappe innerhalb von Millisekunden. | Ένας μηχανισμός ενεργοποίησης κλείνει τη βαλβίδα ή το πτερύγιο μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Übersetzung bestätigt |
| Zu diesen Erkrankungsformen zählen ARDS (adult respiratory distress syndrome), schwere Herzinsuffizienz (NYHA IV), Endokarditis, akuter Myokardinfarkt mit fortbestehender oder instabiler Angina, Herzen mit künstlichen Klappen, akute systemische Entzündung oder Sepsis, bekannter Zustand eines hyperaktiven Koagulationssystems und/oder einer rezidivierenden Thromboembolie. | Οι καταστάσεις αυτές περιλαμβάνουν σύνδρομο αναπνευστικής δυσχέρειας ενηλίκων, σοβαρή καρδιακή ανεπάρκεια (NYHA IV), ενδοκαρδίτιδα, οξύ έμφραγμα του μυοκαρδίου με ενεξελίξει στηθάγχη ή ασταθή στηθάγχη, καρδιές με προσθετική βαλβίδα, οξείες καταστάσεις συστηματικής φλεγμονής ή σηψαιμίας, γνωστές καταστάσεις υπερδραστηριότητας του συστήματος πήξης/ ή υποτροπιάζουσας θρομβοεμβολής. Übersetzung bestätigt |
| Die angebotene Operation war ziemlich gruselig Anästhesie, Öffnen des Brustkorbs, man hängt Sie an eine künstliche Herzlungenmaschine, lässt Ihre Körpertemperatur auf etwa 18 Grad fallen, hält Ihr Herz an, schneidet die Aorta raus, ersetzt sie mit einer Klappe und Aorta aus Plastik, und, am wichtigsten, verdonnert Sie lebenslang zu Antikoagulationstherapie, normalerweise mit Warfarin. | Η εγχείρηση θα ήταν φρικτή -σε αναισθητοποιούν,ανοίγουν το στήθος σου, σου τοποθετούν μια τεχνητή καρδιά και μηχάνημα για τους πνεύμονες, κατεβάζουν τη θερμοκρασία σώματός σου στους 18 περίπου βαθμούς, σταματάνε την καρδιά σου,βγάζουν την αορτή, την αντικαθιστούν με μια πλαστική βαλβίδα και με μια πλαστική αορτή, και,το σημαντικότερο, σε καταδικάζουν σε μια ζωή αντιπηκτικής θεραπείας, συνήθως με βαρφαρίνη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der große Vorteil dieser Stütze von außen war, dass ich alle meine eigenen Stücke behalten dürfte, alle meine Endothel und Klappen, und keine Antikoagulationstherapie brauchen würde. | Το μεγάλο πλεονέκτημα μιας εξωτερικής υποστήριξης για εμένα ήταν ότι θα μπορούσα να διατηρήσω όλα τα κομμάτια μου, όλα τα ενδοθήλια και τις βαλβίδες μου, και δε θα χρειαζόμουν αντιπηκτική θεραπεία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Klappe! |
| Klappentext |
| Klappergestell |
| Klapperkiste |
| Klappern |
Grammatik
Grammatik zu KlappeGrammatik zu βαλβίδα
Grammatik zu κλείστρο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
