Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Klang Subst.
 {ο} ήχος Subst. (222) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Erst an ihrem endgültigen Bestimmungsort werden die übertragenen Bits zum Klang einer Stimme, zum Abbild einer Röntgenaufnahme oder zur Bestätigung einer Banküberweisung. | Μόνο στον τελικό προορισμό τα δυαδικά ψηφία (bits) καθίστανται ήχος, εικόνα ή επιβεβαίωση τραπεζικής συναλλαγής. Übersetzung bestätigt |
| Sehr geehrte Damen und Herren, ich bin Fechter; ich war Olympiasieger in dieser Sportart, mir ist der metallische Klang des Aufeinandertreffens der Klingen nicht unbekannt. | Κυρίες και κύριοι, είμαι ξιφομάχος και σε αυτό το άθλημα ήταν που έλαβα μέρος στους Ολυμπιακούς Αγώνες, επομένως ο μεταλλικός ήχος της κλαγγής των ξιφών δεν μου είναι άγνωστος. Übersetzung bestätigt |
| Das ist der Klang von genetischen Mutationen der Vogelgrippe, die zu einer tödlichen menschlichen Grippe wird. | Αυτός είναι ο ήχος γενετικά τροποποιημένων οργανισμών της γρίπης των πτηνών η οποία έχει υπαρξει θανατηφόρα για τον άνθρωπο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Für eine lange Zeit blieb er stehen und lauschte ihrer Musik, so süß, ein Jäger ins Ohr, Plötzlich erschien der Fuchs, das Einfädeln der feierlichen Gängen mit einer einfachen Coursing Tempo, deren Klang durch eine verdeckte sympathischen Rascheln der Blätter, schnell und still, halten die Runde und ließ seine | Για πολύ καιρό στάθηκε ακόμα και άκουγε μουσική τους, τόσο γλυκιά στο αυτί ενός κυνηγού, όταν ξαφνικά εμφανίστηκε η αλεπού, threading η πανηγυρική διαδρόμους με μια εύκολη κυλά ρυθμό, ο ήχος του οποίου ήταν πίσω από ένα συμπαθητικό θρόισμα των φύλλων, ταχεία και ακόμα, κρατώντας το γύρο, αφήνοντας του διώκτες πολύ πίσω? και, πηδώντας πάνω σε ένα βράχο μέσα στο δάσος, καθόταν όρθιος και ακρόασης, με την πλάτη στον κυνηγό. Übersetzung nicht bestätigt |
| "Und ist es nicht der Fall", seine Mutter Schluss sehr leise, fast flüsternd als ob sie wollte Gregor, dessen genauen Standort sie wirklich nicht wissen, zu verhindern, Hören auch den Klang ihrer Stimme für sie war überzeugt, dass er nicht verstand ihre Worte "und ist es nicht eine Tatsache, dass durch das Entfernen der Möbel zeigen wir, dass wir aufgeben alle Hoffnung auf eine Verbesserung und verlassen ihn, seine eigenen Ressourcen ohne Rücksicht? | "Και δεν είναι αλήθεια", κατέληξε η μητέρα του είναι πολύ ήσυχα, σχεδόν ψιθυρίζοντας σαν να ήθελε να αποτρέψει Gregor, των οποίων η ακριβής θέση που πραγματικά δεν ξέρω, από ακοή, ακόμη και ο ήχος της φωνής της για ήταν πεπεισμένος ότι ο ίδιος δεν κατάλαβε τα λόγια της "και έτσι δεν είναι ένα γεγονός ότι με την αφαίρεση των επίπλων είμαστε δείχνουν ότι δίνουμε κάθε ελπίδα μιας βελτίωση και τον αφήνει να δικούς του πόρους χωρίς κανένα αντάλλαγμα; Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Klang- |
| Klangfarbe |
| Klangkörper |
Grammatik
Grammatik zu KlangGrammatik zu ήχος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
