Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Kidnapping Subst.
 {η} απαγωγή Subst. (89) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der erste Tschetschenien-Krieg konnte bei uns als Kampf um Autonomie und Unabhängigkeit, um Ordnung im eigenen Land, noch Sympathien wecken. Jetzt müssen wir jedoch feststellen, daß die Tschetschenen nach dem für sie eigentlich guten Ausgang dieses Kriegs die Zeit nicht genutzt haben und Tschetschenien ein Land geworden ist, das im Chaos versunken ist, in dem Kidnapping an der Tagesordnung und die Sicherheit der Bürger nicht mehr gewährleistet war. | Ο πρώτος πόλεμος στην Τσετσενία προκάλεσε τη συμπάθειά μας, ως ένας αγώνας για την αυτονομία και την ανεξαρτησία και για τη διευθέτηση των εκκρεμών ζητημάτων στην περιοχή του, αλλά τώρα πρέπει να παραδεχθούμε ότι, μετά από τη θετική κατάληξη αυτού του πολέμου για τους Τσετσένους, δεν χρησιμοποιήθηκε το ενδιάμεσο χρονικό διάστημα και η Τσετσενία ως χώρα περιήλθε σε χάος, καθώς οι απαγωγές ήταν καθημερινό φαινόμενο και η ασφάλεια των πολιτών εξέλιπε. Übersetzung bestätigt |
| Geschehnisse wie das Kidnapping durch die ETA in Südwestfrankreich sind ein Prüfstein für den Prozess. | Περιστατικά όπως η απαγωγή στη νοτιοδυτική Γαλλία από μέλη της οργάνωσης ΕΤΑ δοκιμάζουν τη διαδικασία. Übersetzung bestätigt |
| Ich habe nichts dagegen, wenn mein Land und die EU mit den USA gemeinsam der Terrorgefahr begegnen, doch sind Kidnapping und Folter deshalb kein Unrecht mehr? | Δεν έχω αντίρρηση να ενώσουν η χώρα μου και η ΕΕ τις δυνάμεις τους με τις "ΠΑ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, αλλά νομιμοποιούνται έτσι οι απαγωγές και τα βασανιστήρια; Übersetzung bestätigt |
| Israel hat permanent gegen den Waffenstillstand verstoßen, darunter auch am 4. November des letzten Jahres, als israelische Truppen in den Gaza-Streifen eindrangen und sechs Palästinenser töteten, aber auch mit der Kollektivbestrafung des palästinensischen Volkes durch Embargos, die Abschaltung der Stromversorgung, den Bau neuer Siedlungen und Mauern, das Kidnapping führender palästinensischer Politiker usw. | Το Ισραήλ παραβιάζει διαρκώς την εκεχειρία, συμπεριλαμβανομένης της 4ης του περασμένου Νοεμβρίου, όταν τα ισραηλινά στατεύματα εισήλθαν στη Λωρίδα της Γάζας και σκότωσαν έξι Παλαιστινίους, καθώς και τη μαζική τιμωρία του παλαιστινιακού λαού με εμπορικούς αποκλεισμούς, διακοπές ηλεκτροδότησης, επεκτάσεις εποικισμών, κατασκευή τειχών, απαγωγές ηγετικών Παλαιστινίων πολιτικών κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kidnapping |
| Geiselnahme |
| Menschenraub |
| Verschleppung (einzelne Personen) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Kidnapping| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kidnapping | die Kidnappings |
| Genitiv | des Kidnapping des Kidnappings | der Kidnappings |
| Dativ | dem Kidnapping | den Kidnappings |
| Akkusativ | das Kidnapping | die Kidnappings |
Grammatik zu απαγωγή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
