Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Kellergeschoss Subst.
 {το} υπόγειο Subst. (23) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sidecar ist ein Club im Kellergeschoss auf der berühmten und zentral gelegenen Plaça Reial, gleich neben La Rambla. Trotz seiner touristenfreundlichen Lage ist der Laden, in dem eine kribbelige Atmosphäre herrscht, bei der einheimischen Bevölkerung beliebt. | Το Sidecar είναι ένα υπόγειο κλαμπ και βρίσκεται στη διάσημη και κεντρική πλατεία Reial, ακριβώς έξω από τη La Rambla. Παρά την τουριστικά φιλική θέση του, έχει νευρικό ρυθμό και είναι δημοφιλές ανάμεσα στους ντόπιους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Zuletzt hat Mahdi al-Harati während der Tripolisschlacht die Al-Qaida Gruppe befohlen, die das Rixos-Hotel belagert und angegriffen hat, wo ich mich mit meinen Kameraden vom Voltaire Netzwerk und der internationalen Presse befand, und dessen Kellergeschoss den Führungsleuten der Jamahiriya unter dem Schutz Khamis Kadhafi’s Leibwache als Bunker diente[9]. | Τέλος, κατά τη διάρκεια της Μάχης της Τρίπολης, ο Mahdi al-Harati διοικούσε την ομάδα της Αλ Κάιντα που πολιόρκησε και επιτέθηκε στο ξενοδοχείο Rixos, όπου βρισκόμουν με τους συναδέλφους μου του Voltaire Network και το διεθνή τύπο, και του οποίου το υπόγειο χρησιμοποιούταν ως καταφύγιο για τους ηγέτες της Jamahiriya υπό την προστασία της φρουράς του Khamis Καντάφι[9]. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4). | Δυνάμεις υπό τις διαταγές του εξαπέλυσαν επιθέσεις στους κοιτώνες του πανεπιστημίου της Τεχεράνης στις 14 Ιουνίου 2009 και υπέβαλαν σε βασανιστήρια φοιτητές στο υπόγειο του υπουργείου (διαβόητο επίπεδο 4 του υπογείου). Übersetzung bestätigt |
| an Arbeitsplätzen in den Gebieten, die gemäß Artikel 103 Absatz 3 ermittelt wurden, die sich im Erdoder Kellergeschoss befinden, wobei die Parameter des nationalen Maßnahmenplans gemäß Anhang XVIII Nummer 2 berücksichtigt werden, und | σε χώρους εργασίας εντός των περιοχών που έχουν καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 103 παράγραφος 3, οι οποίες βρίσκονται στο ισόγειο ή στο υπόγειο, λαμβανομένων υπόψη παραμέτρων που περιέχονται στο εθνικό σχέδιο δράσης σύμφωνα με το σημείο 2 του Παραρτήματος XVΙΙΙ, καθώς και Übersetzung bestätigt |
| Im Kellergeschoss ist die Kanalisation geplatzt. Sie ist durch menschliche Exkremente völlig verstopft. | Στο υπόγειο του νοσοκομείου έχουν σπάσει οι υπόνομοι και το υπόγειο έχει πλημμυρίσει από ανθρώπινα περιττώματα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kellergeschoss |
| Untergeschoss |
| Keller |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Kellergeschoss| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kellergeschoss | die Kellergeschosse |
| Genitiv | des Kellergeschosses | der Kellergeschosse |
| Dativ | dem Kellergeschoss | den Kellergeschossen |
| Akkusativ | das Kellergeschoss | die Kellergeschosse |
Grammatik zu υπόγειο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
