Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Keller Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Abschluss-Segment umfasst somit die vertikale Verkabelung in Gebäuden und möglicherweise auch die horizontale Verkabelung bis zu einem optischen Splitter, der sich im Keller eines Gebäudes oder in einem nahe gelegenen Einstiegschacht befindet. | Το τερματικό τμήμα περιλαμβάνει συνεπώς κάθετη εσωτερική καλωδίωση κτιρίου και πιθανώς οριζόντια έως έναν οπτικό διαχωριστή, τοποθετημένο σε υπόγειο κτιρίου ή σε πλησίον φρεάτιο. Übersetzung bestätigt |
| Eine Kontrollinstanz mit ungenügenden Befugnissen ist wie ein Wachhund, der im Keller angekettet ist." | Ένας εποπτικός φορέας με ανεπαρκείς εξουσίες μοιάζει με σκύλο που φυλάει το σπίτι δεμένος μέσα στο υπόγειο.» Übersetzung bestätigt |
| Obwohl der Klimawandel ein Thema von globaler Tragweite ist, zeigen sich seine Folgen doch immer auf lokaler Ebene, beispielsweise durch überflutete Keller, weniger Touristen oder Ernteeinbußen durch Dürre und extreme Temperaturen. | Αν και η αλλαγή του κλίματος αποτελεί παγκόσμιο πρόβλημα, οι συνέπειές της εκδηλώνονται πάντοτε σε τοπικό επίπεδο: πλημμυρισμένα υπόγεια, λιγότεροι τουρίστες ή κακές συγκομιδές λόγω ξηρασίας και ακραίων θερμοκρασιών. Übersetzung bestätigt |
| Auch das Parlament kann kein Geld ausgeben, das es nicht hat, jedenfalls nicht, solange wir keine Druckmaschine im Keller stehen haben, mit der wir Euronoten drucken können! | Ούτε μπορεί το Κοινοβούλιο να δαπανήσει χρήματα που δεν διαθέτει, τουλάχιστον όσο δεν έχουμε στο υπόγειο μηχάνημα για να εκτυπώνουμε χαρτονομίσματα ευρώ! Übersetzung bestätigt |
| Frau Präsidentin! Möglicherweise werden wir über kurz oder lang beschließen, daß die medizinischen Dienste nicht im Keller stationiert sein sollten. | Κυρία Πρόεδρε, ίσως επιτέλους αποφασίσουμε οι ιατρικές υπηρεσίες να μην βρίσκονται στο υπόγειο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Kellergeschoss |
| Untergeschoss |
| Keller |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Kellerfalte |
| Kellergeschoss |
| Kellerwohnung |
Grammatik
Grammatik zu KellerGrammatik zu υπόγειο
Grammatik zu κελάρι
Grammatik zu κάβα
Grammatik zu κέλλα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
