Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kamerad Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn ich "Kollegen" oder "Kameraden" sage, dann deswegen, weil ich selber seit vielen Jahrzehnten Mitglied einer freiwilligen Feuerwehrorganisation in Österreich bin und daher sehr wohl mitfühlen und nachempfinden kann, was hier geleistet wurde. | Όταν χρησιμοποιώ τις λέξεις "συνάδελφοι" ή "σύντροφοι", το κάνω διότι και εγώ είμαι εδώ και δεκαετίες μέλος εθελοντικής οργάνωσης πυροσβεστών στην Αυστρία και, επομένως, νιώθω ιδιαίτερη συμπάθεια και συμπάσχω με τις προσπάθειές τους. Übersetzung bestätigt |
| Macht euch keine Sorgen, Kameraden. | Μην ανησυχείτε, σύντροφοι. Übersetzung bestätigt |
| (Beifall und Heiterkeit) Ich nenne ihn "Genosse" im Sinne von "Kamerad" und "Kollege" . | (Χειροκροτήματα και γέλια) Εννοώ σύντροφος με τον "συντροφικό» τρόπο. Übersetzung bestätigt |
| Als einmal von einem Wal, den er verwundet verfolgt, parierte er den Angriff für einige Zeit mit einer Lanze, aber der wütende Monster endlich stürzte auf dem Boot, sich selbst und Kameraden nur durch Springen erhalten ins Wasser, wenn sie sahen, das Auftreten war unvermeidlich. " | Όντας μια φορά που επιδιώκει μια φάλαινα που είχε τραυματιστεί, ο ίδιος απέκρουσε την επίθεση για κάποιο φορά με μια λόγχη? αλλά το εξαγριωμένο τέρας σε μήκος έσπευσαν στο σκάφος? τον εαυτό του και σύντροφοι μόνο να διατηρηθεί με άλμα στο νερό, όταν είδαν την εκδήλωση ήταν αναπόφευκτη. " Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn der Rummel seiner Gefährten hatte zu seiner Höhe montiert, rutschte der Mann weg unbeobachtet, und ich sah nichts mehr von ihm, bis er mein Kamerad auf dem Meer war. | Όταν το γλέντι των συντρόφων του είχε τοποθετηθεί στο ύψος του, αυτός ο άνθρωπος γλίστρησε μακριά απαρατήρητο, και είδα όχι περισσότερο από αυτόν, μέχρι που έγινε ο σύντροφος μου στη θάλασσα. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu KameradGrammatik zu σύντροφος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
