Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kadaver Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir müssen die Gewähr haben, dass die Kadaver von BSE-Kühen nicht in die Nahrungskette gelangen. | Πρέπει να είμαστε βέβαιοι ότι τα πτώματα αγελάδων που πάσχουν από σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια δεν θα εισέλθουν στην τροφική αλυσίδα. Übersetzung bestätigt |
| Wir sprechen hier über Tiere, und es ist mir ein dringendes Bedürfnis, in diesem Zusammenhang zu erwähnen, dass die ausgesetzten und herrenlosen Hunde in Bukarest, die eigentlich eingefangen und sterilisiert werden müssten, rücksichtslos von den Bürgern gejagt werden, die eine Prämie für jeden getöteten Hund bekommen, dessen Kadaver sie dem Bürgermeister bringen. | Κύριε Πρόεδρε, μιλάμε για τα ζώα και, με την ευκαιρία αυτή, δεν μπορώ να μην υπενθυμίσω ότι στην πόλη του Βουκουρεστίου, τα εγκαταλελειμμένα σκυλιά, τα οποία δεν έχουν ιδιοκτήτη και θα έπρεπε να συλλαμβάνονται και να στειρώνονται, αποτελούν αντιθέτως αντικείμενο ανεξέλεγκτης καταδίωξης εκ μέρους των πολιτών, οι οποίοι εισπράττουν ένα βραβείο για κάθε σκυλί που σκοτώνουν και του οποίου το πτώμα παραδίδουν στον δήμαρχο. Übersetzung bestätigt |
| Meines Erachtens ist der Bürgermeister von Bukarest mehr verludert als die armen Kadaver der in seiner Stadt getöteten Hunde. | Κατά την άποψή μου, είναι πολύ πιο απεχθής ο δήμαρχος του Βουκουρεστίου παρά τα δύστυχα πτώματα των σκυλιών που σκοτώνονται στην πόλη αυτή. Übersetzung bestätigt |
| Wenn ihr ganz allein auszieht, um eine Antilope zu jagen, dann garantiere ich euch, es werden am Ende zwei Kadaver in der Savanne liegen. | Αν βγείτε έξω μόνοι σας, και προσπαθήσετε να κυνηγήσετε μία αντιλόπη, σας διαβεβαιώνω ό,τι θα υπάρχουν δύο πτώματα εκεί έξω στην Σαβάνα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In einem Projekt wurden Kadaver, also tote Körper, eingefroren und in tausend hauchdünne Scheiben geschnitten. | Σε ένα έργο, τα πτώματα, δηλαδή νεκρά σώματα, καταψύχθηκαν και τεμαχίστικαν σε χιλιάδες λεπτούς δίσκους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Aas |
| Kadaver |
| Tierleiche |
| Tierkörper |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu KadaverGrammatik zu πτώμα
Grammatik zu ψοφίμι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
