Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Journalismus Subst.
 {η} δημοσιογραφία Subst. (143) |
| {η} αρθρογραφία Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Verpflichtung hindert Mitglieder des Datenschutzschilds nicht daran, weiterhin personenbezogene Daten über längere Zeiträume zu verarbeiten, aber nur solange und soweit die Verarbeitung nach vernünftigem Ermessen einem der folgenden spezifischen Zwecke dient: Archivierung im öffentlichen Interesse, Journalismus, Literatur und Kunst, wissenschaftliche und historische Forschung und statistische Analyse. | Η υποχρέωση αυτή δεν παρεμποδίζει τους οργανισμούς της ασπίδας προστασίας να συνεχίσουν την επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα για μεγαλύτερες περιόδους, αλλά μόνο για το χρονικό διάστημα και στον βαθμό που η επεξεργασία εξυπηρετεί ευλόγως έναν από τους ακόλουθους συγκεκριμένους σκοπούς: αρχειοθέτηση προς το δημόσιο συμφέρον, δημοσιογραφία, λογοτεχνία και τέχνη, επιστημονική και ιστορική έρευνα και στατιστική ανάλυση. Übersetzung bestätigt |
| Auch für die Bereiche Verkauf, Logistik, Untertitelung, Öffentlichkeitsarbeit, Marketing, Kommunikation, Film, Werbung, Journalismus, Bankenwesen, Tourismus und Verlagswesen sind solide Fremdsprachenkenntnisse erforderlich. | Η άνεση χειρισμού ξένων γλωσσών είναι επίσης απαραίτητη για τις πωλήσεις, την εφοδιαστική, τον υποτιτλισμό, τις δημόσιες σχέσεις, το μάρκετινγκ, την επικοινωνία, τον κινηματογράφο, τη διαφήμιση, τη δημοσιογραφία, τις τράπεζες, τον τουρισμό και τις εκδόσεις. Übersetzung bestätigt |
| Die Unterstützung des Internetzugangs für die Bürger, der freien Medien und des investigativen Journalismus sowie von Initiativen für die Medienzusammenarbeit (Medienpartnerschaften) zwischen der EU und den ENP-Ländern sollte zu den wichtigsten Zielen gehören, um die Widerstandsfähigkeit der Gesellschaft gegen aggressive Propaganda zu stärken. | Η διευκόλυνση της πρόσβασης των πολιτών στο Διαδίκτυο, τα ελεύθερα και ανεξάρτητα ΜΜΕ, η ερευνητική δημοσιογραφία και οι συνεργατικές πρωτοβουλίες των ΜΜΕ (media twinning) μεταξύ των χωρών της ΕΕ και της ΕΠΓ πρέπει να αποτελέσουν έναν από τους σημαντικότερους στόχους για τη θωράκιση των κοινωνιών έναντι της επιθετικής προπαγάνδας. Übersetzung bestätigt |
| Es wurden mehrere Schwerpunkte in den in den Workshops untersuchten Bereichen (Journalismus, Bankund Finanzwesen, Umwelt) festgestellt und in einigen Fällen in die Form konkreter Projekte gebracht. | Προσδιορίστηκαν τα θέματα που έχουν προτεραιότητα στους τρεις τομείς που εξετάστηκαν κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου (δημοσιογραφία, τραπεζικός και χρηματοοικονομικός τομέας, περιβάλλον) και, σε ορισμένες περιπτώσεις, έλαβαν τη μορφή συγκεκριμένων σχεδίων. Übersetzung bestätigt |
| Trotz einer breiten Vielfalt von Printmedien und elektronischen Medien ist investigativer Journalismus im Kosovo aus Furcht vor Repressalien selten. | Υπάρχει μεν ευρύ φάσμα έντυπων και ηλεκτρονικών μέσων ενημέρωσης που λειτουργεί στο Κοσσυφοπέδιο, όμως, η ερευνητική δημοσιογραφία σπανίζει λόγω του φόβου αντιποίνων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Journalismus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu JournalismusGrammatik zu δημοσιογραφία
Grammatik zu αρθρογραφία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
