Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Joch Subst.
 {ο} ζυγός Subst. (14) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 25 daß Assur zerschlagen werde in meinem Lande und ich es zertrete auf meinen Bergen, damit sein Joch von ihnen genommen werde und seine Last von ihrem Halse komme. | 25 να συντρίψω τον Ασσύριον εν τη γη μου και να καταπατήσω αυτόν επί των ορέων μου· τότε ο ζυγός αυτού θέλει σηκωθή απ' αυτών και το φορτίον αυτού θέλει αφαιρεθή από των ώμων αυτών. Übersetzung nicht bestätigt |
| 7. So nehmet nun und machet einen neuen Wagen und zwo junge säugende Kühe, auf die nie kein Joch kommen ist, und spannet sie an den Wagen und lasset ihre Kälber hinter ihnen daheim bleiben. | 7 τώρα λοιπόν λάβετε και ετοιμάσατε μίαν άμαξαν νέαν και δύο βους θηλαζούσας, εις τας οποίας δεν επεβλήθη ζυγός, και ζεύξατε τας βους εις την άμαξαν, τους δε μόσχους αυτών επαναφέρετε απ' όπισθεν αυτών εις τον οίκον· Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. | διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίον μου ελαφρόν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. | 30 διότι ο ζυγός μου είναι καλός και το φορτίον μου ελαφρόν. Übersetzung nicht bestätigt |
| Denn mein Joch ist sanft, und meine Last ist leicht. | 30 Επειδή, ο ζυγός μου είναι καλός, και το φορτίο μου ελαφρύ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Joch |
| Alltagstrott |
| Routine |
| Alltag |
| täglicher Trott |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Jochbogen |
Grammatik
Grammatik zu JochGrammatik zu ζυγός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
