Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Impakt Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dank einer derartigen Konzentration auf prioritäre Fragen habe eine gezielte Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen entwickelt und dadurch der Impakt des Ausschusses verbessert werden können. | Εξηγεί ότι αυτή η επικέντρωση σε ορισμένα θέματα προτεραιότητας έδωσε τη δυνατότητα να αναπτυχθεί στοχοθετημένη συνεργασία με τα άλλα όργανα και να βελτιωθεί έτσι ο αντίκτυπος των εργασιών της ΕΟΚΕ. Übersetzung bestätigt |
| Die Bewertung wird sich besonders darauf konzentrieren, Impakt und Relevanz der Tätigkeiten Aktivitäten zu beurteilen, die zur Unterstützung der Entwicklung eines Europäischen Rechtsraums in Zivilsachen durchgeführt werden. | Θα πρέπει ιδίως να αξιολογηθούν οι επιπτώσεις και η καταλληλότητα των δραστηριοτήτων που πραγματοποιήθηκαν όσον αφορά την υποστήριξη της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού δικαστικού χώρου στις αστικές υποθέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Impakt-Indikatoren: Anzahl der zugelassenen Futtermittelunternehmer, Anzahl der im Gemeinschaftsregister erfassten nationalen Leitlinien für gute Verfahrenspraxis und Leitlinien zur Anwendung des HACCP-Systems, Anzahl der im Amtsblatt bekannt gemachten Leitlinien der Gemeinschaft, Anzahl der Beschlüsse/Entscheidungen mit Durchführungsbestimmungen für Einfuhren aus Drittländern und Anzahl der Inspektionsbesuche des Lebensmittelund Veterinäramts in den Mitgliedstaaten und in Drittländern. | Δείκτες αντικτύπου: αριθμός υπεύθυνων επιχειρήσεων που έχουν εγγραφεί, αριθμός εθνικών οδηγών ορθής πρακτικής και οδηγών για την εφαρμογή του συστήματος HACCP συμπεριλαμβανομένου του Κοινοτικού Μητρώου, αριθμός κοινοτικών οδηγών που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα, αριθμός αποφάσεων για μέτρα υλοποίησης σχετικά με εισαγωγές από τρίτες χώρες, αριθμός αποστολών επιθεώρησης του ΓΤΚΘ σε κράτη μέλη και τρίτες χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Das Papier, dem der Bericht der Kommission vom Frühjahr 2003 über die Lissabonner Strategie vorangegangen ist, befasst sich auch mit dem möglichen Impakt der Zuwanderer auf Beschäftigung und Wirtschaftswachstum. | Μετά από την έκθεση της φετινής άνοιξης 2003 για τη στρατηγική της Λισαβόνας, αυτό το έγγραφο εξετάζει επίσης τον πιθανό αντίκτυπο που οι μετανάστες ενδέχεται να έχουν για την απασχόληση και την οικονομική αύξηση. Übersetzung bestätigt |
| Die dritte Gruppe liegt zwischen den ersten beiden und dürfte mehr intersektorale Anpassungen zu verzeichnen haben als die Länder der zweiten Gruppe, doch dürfte der Impakt weniger ausgeprägt sein als in der ersten Gruppe. | Η τρίτη κατηγορία βρίσκεται μεταξύ των δύο πρώτων και θα γνωρίσει περισσότερες διατομεακές προσαρμογές από τις χώρες της δεύτερης ομάδας οι οποίες όμως θα έχουν μικρότερο αντίκτυπο από ό,τι για την πρώτη ομάδα. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu ImpaktGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
