Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Ikone Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1 byzantinische Ikone (noch anhängig) | 1 βυζαντινή εικόνα (εν εξελίξει) Übersetzung bestätigt |
| Die Arbeitsgruppe wurde damit beauftragt, Leitlinien für die Auslegung einiger problematischer Kategorien zu erarbeiten, die auch bestimmte Arten von Gegenständen erfassen, bei denen eine Einstufung besonders schwierig ist (Münzen, Ikonen, Fossilien). | Στην ομάδα εργασίας ανατέθηκε η εκπόνηση οδηγιών για την ερμηνεία ορισμένων προβληματικών κατηγοριών που θα καλύπτει επίσης συγκεκριμένα είδη αντικειμένων των οποίων η κατάταξη είναι ιδιαίτερα δύσκολη (νομίσματα, εικόνες, απολιθώματα). Übersetzung bestätigt |
| Angesichts von über tausend politischen Gefangenen, unter denen Frau Aung San Suu Kyi als Ikone des Friedens und der Versöhnung herausragt, ist ein Übergang schwer vorstellbar. | Είναι δύσκολο να φανταστούμε τη μετάβαση με περισσότερους από 1000 πολιτικούς κρατουμένους, μεταξύ των οποίων η κ. Aung San Suu Kyi ξεχωρίζει ως μια εικόνα ειρήνης και συμφιλίωσης. Übersetzung bestätigt |
| Václav Klaus ist die Ikone der tschechischen Transformation in den 1990er Jahren, und es ist, wie ich hinzufügen möchte, ihm zu verdanken, dass wir heute erfolgreich sind und diese ersten zehn Jahre gut überstanden haben. | Ο Václav Klaus αποτελεί την εικόνα της τσεχικής μεταρρύθμισης στη δεκαετία του 1990 και θα ήθελα να προσθέσω ότι χάρη σε αυτόν είμαστε επιτυχημένοι σήμερα και αναδυθήκαμε με ασφάλεια από εκείνα τα πρώτα δέκα χρόνια. Übersetzung bestätigt |
| Diese Figur ist die Jungfrau Maria in Fliegenpilz-Form, eine Ikone des griechisch-orthodoxen Entschlafungsfests. | Αυτή η εικόνα χαρακτηρίζει την Παρθένο Μαρία στην εικόνα της Κοιμήσεως σε μορφή Amanita. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Andachtsbild |
| Kultbild |
| Ikone |
| geweihtes Tafelbild |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Ikonenmaler |
| Ikonenwand |
Grammatik
Grammatik zu IkoneGrammatik zu εικόνα
Grammatik zu εικόνισμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
