Handlungszwang
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei der Ausarbeitung dieser Strategie entstand ein konstruktiver Dialog, der auf einem echten Konsens aufbaut wenn nämlich die Schifffahrt ihr grünes Image behalten möchte, besteht jetzt Handlungszwang, und es muss etwas getan werden, um die atmosphärischen Emissionen zu reduzieren. | Κατά την προετοιμασία της παρούσας στρατηγικής άρχισε ένας εποικοδομητικός διάλογος, στηριζόμενος στη γνήσια συναίνεση – ότι για να διατηρήσει η ναυτιλία την οικολογική εικόνα της, δεν μπορεί να αδρανήσει και οι ατμοσφαιρικές εκπομπές πρέπει να μειωθούν. Übersetzung bestätigt |
| Meiner Fraktion geht es heute nicht so sehr um die Frage, ob es 3, 4 oder 1 Dezibel sind, sondern wir möchten klarmachen, dass wir einen positiven Handlungszwang auf die Reifenindustrie ausüben wollen, dass sie hier mehr tun müssen. | Για την ομάδα μου σήμερα το ερώτημα δεν είναι τόσο, αν πρόκειται για 3, 4 ή 1 ντεσιμπέλ, θέλουμε όμως να καταστήσουμε σαφές πως θέλουμε να διατηρήσουμε την πίεση για δράση στη βιομηχανία ελαστικών, διότι πρέπει να κάνουν περισσότερα. Übersetzung bestätigt |
| Ich glaube, dass es hier um den positiven Handlungszwang geht. | Πιστεύω, πως εδώ το κρίσιμο είναι η θετική πίεση. Übersetzung bestätigt |
| Aber der Handlungszwang muss her, und dafür werden wir ja in diesen Tagen kämpfen. | Αλλά οι πιέσεις για ανάληψη δράσης είναι απαραίτητες και για αυτό θα αγωνιστούμε αυτές τις ημέρες. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben gehört ich werde nicht darauf eingehen -, dass umgehender Handlungszwang besteht. Dem sind wir gefolgt. | Ακούσαμε -δεν θα αναφερθώ όμως λεπτομερειακά σε αυτόότι υπάρχει άμεση ανάγκη δράσης και ενεργήσαμε ανάλογα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Zugzwang |
| Handlungszwang |
| Sachzwang (oft Plur.: Sachzwänge) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
