Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Handels-
 εμπορικός -ή -ό Adj. (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Union als wichtigster Handelspartner der ÜLG, die AKP-Nachbarstaaten der ÜLG und ihre übrigen Wirtschaftspartner sind in hohem Maße an den weltweiten Entwicklungen beteiligt, die eine zunehmende Liberalisierung des Handels mit sich bringen. | Η Ένωση, ο κυριότερος εμπορικός εταίρος τόσο των ΥΧΕ όσο και των κρατών ΑΚΕ που γειτνιάζουν με αυτές και των λοιπών οικονομικών εταίρων τους, συμμετέχει σε μεγάλο βαθμό στις παγκόσμιες εξελίξεις που συνίστανται σε μια διαρκή διαδικασία ελευθέρωσης των συναλλαγών. Übersetzung bestätigt |
| 1.4 Bis jetzt haben die EU-Mitgliedstaaten das Wirtschaftsund Handelspotenzial der Andengemeinschaft nicht genutzt, und obwohl die EU nach den USA der zweitgrößte Handelspartner ist, fallen die Zahlen zum Warenaustausch eher bescheiden aus. | 1.4 Μέχρι σήμερα, οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχουν αξιοποιήσει τις οικονομικές και εμπορικές δυνατότητες της Κοινότητας των Άνδεων και, παρότι η ΕΕ είναι ο δεύτερος εμπορικός τους εταίρος, μετά από τις ΗΠΑ, τα μεγέθη των οικονομικών συναλλαγών δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Übersetzung bestätigt |
| 1.4 Bis jetzt haben die EU-Mitgliedstaaten das Wirtschaftsund Handelspotenzial der Andengemeinschaft nicht genutzt, und obwohl die EU nach den USA der zweitgrößte Handelspartner ist, fallen die Zahlen zum Warenaustausch eher bescheiden aus. | 1.4 Μέχρι σήμερα, οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχουν αξιοποιήσει τις οικονομικές και εμπορικές δυνατότητες της Κοινότητας των Άνδεων και, παρότι η ΕΕ είναι ο δεύτερος εμπορικός τους εταίρος, μετά από τις ΗΠΑ, τα μεγέθη των οικονομικών συναλλαγών δεν είναι ιδιαίτερα σημαντικά. Übersetzung bestätigt |
| Die EU ist der wichtigste Handelspartner von Bosnien und Herzegowina (der Anteil des Handels mit der EU beträgt über 50% des Gesamthandelsvolumens). | Η ΕΕ είναι ο κύριος εμπορικός εταίρος της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (οι συναλλαγές με την ΕΕ αντιπροσωπεύουν άνω του 50% των συνολικών συναλλαγών της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης). Übersetzung bestätigt |
| Die Gemeinschaft ist ein wichtiger globaler Handelspartner im Lebensund Futtermittelsektor und ist als solcher internationalen Handelsabkommen beigetreten, an der Entwicklung internationaler Normen zum Lebensmittelrecht beteiligt und fördert die Grundsätze des freien Handels mit sicheren und unbedenklichen Lebensund Futtermitteln diskriminierungsfrei nach fairen und ethischen Handelsgepflogenheiten. | Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι ένας σημαντικός εμπορικός παράγοντας στον τομέα των τροφίμων και των ζωοτροφών παγκοσμίως και, από την άποψη αυτή, έχει συνάψει διεθνείς εμπορικές συμφωνίες, συμβάλλει στην ανάπτυξη διεθνών προτύπων πάνω στα οποία βασίζεται η νομοθεσία για τα τρόφιμα και υποστηρίζει τις αρχές του ελεύθερου εμπορίου ασφαλών και υγιεινών τροφίμων και ζωοτροφών χωρίς την επιβολή διακρίσεων σύμφωνα με θεμιτές και δεοντολογικές εμπορικές πρακτικές. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
