Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Haltbarkeit Subst.
 {η} ανθεκτικότητα Subst. (54) |
| {η} στερεότητα Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Schließlich soll durch Studien zur Korrosion und Auslaugung die chemische Haltbarkeit der Matrizen zur Konditionierung von Aktiniden ermittelt werden. | Τέλος, η χημική ανθεκτικότητα των μητρών για τη συσκευασία των ακτινιδών θα καθοριστεί με μελέτες διάβρωσης και απόπλυσης. Übersetzung bestätigt |
| Die für die Zwecke dieser Verordnung relevanten Umweltaspekte der betroffenen Produkte sind der Energieverbrauch in der Nutzungsphase, die Staubaufnahme, die Staubemission, der Geräuschpegel (Schallleistungspegel) und die Haltbarkeit. | Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ως σημαντικές περιβαλλοντικές πτυχές των προϊόντων που καλύπτει χαρακτηρίστηκαν η κατανάλωση ενέργειας κατά το στάδιο χρήσης, το ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης, το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, ο θόρυβος (στάθμη ηχητικής ισχύος) και η ανθεκτικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission überprüft die spezifischen Ökodesign-Anforderungen an die Haltbarkeit des Schlauchs und die Motorlebensdauer und legt dem Konsultationsforum das Ergebnis dieser Überprüfung spätestens am 1. September 2016 vor. | Η Επιτροπή επανεξετάζει τις ειδικές απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού που αφορούν την ανθεκτικότητα του εύκαμπτου σωλήνα και τον λειτουργικό χρόνο ζωής του κινητήρα και παρουσιάζει τα αποτελέσματα της εν λόγω επανεξέτασης στο φόρουμ διαβούλευσης το αργότερο μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2016. Übersetzung bestätigt |
| Der jährliche Energieverbrauch, die Nennleistungsaufnahme, die Staubaufnahme auf Teppichen (dpuc), die Staubaufnahme auf harten Böden (dpuhf), die Staubemission, der Schallleistungspegel, die Haltbarkeit des Schlauchs und die Motorlebensdauer werden gemäß Anhang II gemessen und berechnet. | Η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, η ονομαστική ισχύς εισόδου, το dpuc (ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από χαλί), το dpuhf (ποσοστό συλλεγόμενης σκόνης από σκληρό δάπεδο), το ποσοστό επανεκπομπής σκόνης, η στάθμη ηχητικής ισχύος, η ανθεκτικότητα εύκαμπτου σωλήνα και ο λειτουργικός χρόνος ζωής του κινητήρα μετριούνται και υπολογίζονται σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ. Übersetzung bestätigt |
| Nachbildungen historischer Waffen kommt jedoch nicht dieselbe historische Bedeutung bzw. nicht dasselbe historische Interesse zu, und sie können unter Verwendung moderner Techniken hergestellt werden, mit denen die Haltbarkeit verlängert und die Genauigkeit verbessert werden kann. | Ωστόσο, τα αντίγραφα παλαιών πυροβόλων όπλων δεν έχουν την ίδια ιστορική σημασία ή ενδιαφέρον και μπορούν να κατασκευαστούν με τη χρήση σύγχρονων τεχνικών που μπορούν να βελτιώσουν την ανθεκτικότητα και την ακρίβειά τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Haltbarkeit |
| Konstanz |
| Alterungsbeständigkeit |
| Resistenz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Haltbarkeitsdatum |
Grammatik
Grammatik zu Haltbarkeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Haltbarkeit | die Haltbarkeiten |
| Genitiv | der Haltbarkeit | der Haltbarkeiten |
| Dativ | der Haltbarkeit | den Haltbarkeiten |
| Akkusativ | die Haltbarkeit | die Haltbarkeiten |
Grammatik zu ανθεκτικότητα
Grammatik zu στερεότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
