Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Guthaben Subst.
 {το} ενεργητικό Subst. (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die IAEO erhält die für das IAEO-Personal erforderlichen Visa, und ihr werden insbesondere für die Vermögenswerte, Mittel und Guthaben der IAEO, ihr Personal und sonstige Beamte, die Aufgaben nach dieser Regelung erfüllen, die gleichen Vorrechte und Befreiungen gewährt, die in den einschlägigen Bestimmungen der Vereinbarung über die Vorrechte und Befreiungen der Internationalen Atomenergie-Organisation (INFCIRC/9/Rev. 2) vorgesehen sind. | Θα παρέχονται στον ΔΟΑΕ οι απαιτούμενες θεωρήσεις για το προσωπικό του, το οποίο θα απολαύει προνομίων και ασυλιών ίδιων με εκείνες που προβλέπει η συμφωνία για τα προνόμια και τις ασυλίες του Διεθνούς Οργανισμού Πυρηνικής Ενέργειας (INFCIRC/9/Rev.2), ιδίως σε σχέση με τις ιδιοκτησίες του ΔΟΑΕ, τους πόρους και το ενεργητικό του, το προσωπικό του και άλλους υπαλλήλους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που ασκούν βάσει της παρούσας ρύθμισης. Übersetzung bestätigt |
| Buchwert-Garantien: Garantien für die IBAG und die IBG sowie für bestimmte andere Gesellschaften der Gruppe, vornehmlich direkte und indirekte Tochtergesellschaften der genannten Unternehmen, bezüglich der Werthaltigkeit der einzelnen Vermögensgegenstände der in der jeweiligen testierten Bilanz aktivierten Posten mit Ausnahme bestimmter bezeichneter Vermögensgegenstände wie immaterielle Vermögensgegenstände, Kassenbestände, Guthaben bei der Bundesbank und Kreditinstituten oder Rechnungsabgrenzungsposten. | Εγγυήσεις λογιστικής αξίας: Εγγυήσεις για την IBAG και την IBG καθώς και για ορισμένες άλλες εταιρείες του ομίλου, κυρίως άμεσες και έμμεσες θυγατρικές εταιρείες των επιχειρήσεων που έχουν αναφερθεί, σχετικά με την αξιακή υφή των εκάστοτε περιουσιακών στοιχείων των εγγραφόμενων στο ενεργητικό του εκάστοτε βεβαιούμενου ισολογισμού εξαιρούμενων ορισμένων αναφερόμενων περιουσιακών στοιχείων όπως άυλα περιουσιακά στοιχεία, ταμειακά αποθέματα, καταθέσεις στην Ομοσπονδιακή τράπεζα και σε πιστωτικά ιδρύματα ή λογαριασμοί τάξης. Übersetzung bestätigt |
| Die Guthaben in Deutscher Mark und Französischem Franc werden dann automatisch zu internen Guthaben. | Τα αποθέματα σε γερμανικά μάρκα και γαλλικά φράγκα μετατρέπονται αυτόματα σε εσωτερικό ενεργητικό. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu GuthabenGrammatik zu ενεργητικό
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
