Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Gratulation Subst.
 συγχαρητήρια Subst. (61) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Meine Damen und Herren, ich möchte meine Gratulation an die beiden Berichterstatterinnen und natürlich auch meine Glückwünsche und meinen Dank für die großartige Arbeit erneuern, die Herr Söderman mit aller Unabhängigkeit und Sorgfalt leistet. | Κυρίες και κύριοι βουλευτές, θέλω να επαναλάβω τα συγχαρητήριά μου στις δύο εισηγήτριες, και βέβαια τα συγχαρητήρια και τις ευχαριστίες μου για το εξαιρετικό έργο που με βάση την ανεξαρτησία και την επιμέλεια στη δουλειά του επιτελεί ο κ. Sφderman. Übersetzung bestätigt |
| Gratulation, Frau Theorin, zu Ihrem Mut und zu Ihrer Standhaftigkeit. | Κυρία Theorin, συγχαρητήρια για την τόλμη και την αποφασιστικότητα που δείξατε. Übersetzung bestätigt |
| Herzliche Gratulation, dass Sie soviel Mut haben, Neues in Gang zu setzen! | Θερμά συγχαρητήρια για το θάρρος σας να δρομολογήσετε νέα πράγματα! Übersetzung bestätigt |
| Darum müssen wir uns kümmern, und die Sozialdemokraten in diesem Haus werden wie die Christdemokraten, wie der Kollege Heaton-Harris angesprochen hat, darauf bestehen, dass wir hier ein Mitspracherecht haben werden, und wir werden darauf viel Nachdruck legen und im übrigen nochmals Gratulation zum Bericht des Kollegen Freddy Blak. | Πρέπει να ασχοληθούμε με αυτό και οι σοσιαλδημοκράτες του Σώματος, αλλά και οι χριστιανοδημοκράτες, όπως ανέφερε και ο κ. Heaton-Harris, θα εμμείνουν να έχουμε εδώ δικαίωμα συναπόφασης και θα ασκήσουμε πολύ μεγάλη πίεση. Και πάλι, παρενθετικά, τα θερμά μου συγχαρητήρια στον κ. Blak για την έκθεσή του. Übersetzung bestätigt |
| Die Mitglieder unseres Ausschusses haben unsere Gratulation verdient. | Και αξίζουν συγχαρητήρια σε όλους τους συναδέλφους της επιτροπής μας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gratulation |
| Glückwunsch |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gratulation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gratulation | die Gratulationen |
| Genitiv | der Gratulation | der Gratulationen |
| Dativ | der Gratulation | den Gratulationen |
| Akkusativ | die Gratulation | die Gratulationen |
Grammatik zu συγχαρητήρια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
