Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gewährsmann Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wer ist Ihr Gewährsmann, Oberleutnant Willinski? | Και ποιος εγγυάται για σένα, Υποσμηναγέ Βελίνσκι; Übersetzung nicht bestätigt |
| Mich wird beim Anblick der Candylandexemplare die Leidenschaft packen und bevor der Moment kommt, wäre es gut, ich hätte ein vertrauliches Strategiegespräch mit meinem Gewährsmann. | Ξέρεις, περιμένω συνεπαρμένος, να δω τα δείγματα της Κάντιλαντ. Οπότε, πριν από αυτό καλό θα ήταν να είχα... μια εμπιστευτική, στρατηγική συνάντηση με τον έμπιστό μου. Übersetzung nicht bestätigt |
| Nach Ansicht der Sachverständigen der Kommission wäre anstelle des Begriffs „Versicherer“ (assureur) der Begriff „Gewährsmann“ (garant obligé) treffender gewesen. | Σύμφωνα με τον εμπειρογνώμονα της Επιτροπής, ο σωστός όρος δεν είναι «εγγυητής» αλλά «αναγκαστικός εγγυητής». Übersetzung bestätigt |
| Andernfalls könnte so mein ungarischer Gewährsmann der von den Osteuropäern gehegte Verdacht, die Europäische Union sei nicht wirklich ernsthaft um die Erweiterung bemüht, durchaus einst in eine gefährliche Ernüchterung über die Brüsseler Zusagen münden. | Ο Πρόεδρος της Τράπεζας της Ουγγαρίας σπεύδει να τον υποστηρίξει: "Η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να δώσει τα κατάλληλα μηνύματα" . Übersetzung bestätigt |
| Die Union muss zum Gewährsmann werden, sie muss bei der italienischen Regierung intervenieren, damit der gesamte Schaden, den die Unternehmen die im Übrigen von der Zahlung jeglicher Steuern befreit werden müssen und die Bürger erlitten haben, schnellstens anerkannt wird. Diese Bürger haben, unterstützt durch einen aktiven und beispielhaften padanischen Freiwilligendienst, sofort die Ärmel hochgekrempelt, um wieder normale Verhältnisse herzustellen. | Η Ευρώπη πρέπει να καταστεί εγγυήτρια, να παρέμβει ενώπιον της ιταλικής κυβέρνησης για να αναγνωριστεί αμέσως όλη η ζημιά των επιχειρήσεων οι οποίες, εξάλλου, πρέπει να απαλλαγούν από την καταβολή οποιουδήποτε τύπου φορολογίας και των πολιτών, οι οποίοι, βοηθούμενοι από ένα δραστήριο και υποδειγματικό τοπικό εθελοντικό σώμα, ανασκουμπώθηκαν αμέσως για να αποκαταστήσουν την ομαλότητα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Sicherheitsgeber |
| Garant |
| Bürge |
| Gewährsmann |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gewährsmann| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Gewährsmann | die Gewährsmänner | die Gewährsleute |
| Genitiv | des Gewährsmanns des Gewährsmannes | der Gewährsmänner | der Gewährsleute |
| Dativ | dem Gewährsmann dem Gewährsmanne | den Gewährsmännern | den Gewährsleuten |
| Akkusativ | den Gewährsmann | die Gewährsmänner | die Gewährsleute |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
