Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Geschick Subst.
 {η} δεξιοτεχνία Subst. (18) |
| {η} δεξιότητα Subst. (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die durch das Klima bestimmte Umwelt und die Menschen, die sich durch das besondere Geschick bei der Herstellung von Salame Cremona auszeichnen, sind also noch heute entscheidende und unersetzliche Faktoren, die die Besonderheit und die Wertschätzung dieses Produkts gewährleisten. | Ο παράγοντας περιβάλλον, μέσω του κλίματος, και η συμβολή του ανθρώπου, που χαρακτηρίζεται από τη δεξιοτεχνία των ασχολούμενων με την παρασκευή του «Salame Cremona», παραμένουν ακόμα και σήμερα βασικά και αναντικατάστατα στοιχεία που εξασφαλίζουν την ιδιοτυπία και τη φήμη του προϊόντος. Übersetzung bestätigt |
| Heute abend sind wir erfreut, dem Berichterstatter, Herrn Stenmarck, der wie immer mit großem Geschick an diesem Vorschlag für eine Richtlinie gearbeitet und ihn dann mit großem Tempo durch den Ausschuß manövriert hat, unsere volle Unterstützung geben zu können. | Σήμερα, έχουμε την ευχαρίστηση να μπορούμε να προσφέρουμε την πλήρη υποστήριξή μας στον εισηγητή κ. Stenmarck που, όπως πάντα, εργάστηκε σε αυτήν την πρόταση οδηγίας με μεγάλη δεξιοτεχνία και πέρασε την πρόταση μέσω της επιτροπής με μεγάλη ταχύτητα. Übersetzung bestätigt |
| Es ist ein ganzes Orchester von etwa 100 Instrumenten, und so gestaltet, dass jeder sie mit natürlichem Geschick spielen kann. | Είναι μία ολόκληρη ορχήστρα 100 περίπου οργάνων, σχεδιασμένα για να τα παίζει ο οποιοσδήποτε χρησιμοποιώντας φυσική δεξιοτεχνία. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geschick |
| Geschicklichkeit |
| Pli |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Geschicklichkeit |
Grammatik
Grammatik zu GeschickGrammatik zu δεξιοτεχνία
Grammatik zu δεξιότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
