Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Geheiß Subst.
 {η} εντολή Subst. (36) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Veranstaltung wurde geboren in 1980 auf Geheiß des damaligen Dekan Tulliano Schule Arpino, Prof.. | Η εκδήλωση γεννήθηκε στην 1980 κατ 'εντολή του τότε πρύτανης του Tulliano Γυμνάσιο Arpino, Καθ.. Übersetzung nicht bestätigt |
| Auch , interiorul auf intakte Äste , während von großem Wert Malerei gemacht 1522-1525 auf Geheiß von Stefan Voda, was erhalten ist heute weitgehend , mit der Notwendigkeit einer Waschanlage und einen besseren Schutz . | Επίσης , interiorul τα κλαδιά ανέπαφα , της μεγάλης ζωγραφικής αξίας γίνεται κατά τη διάρκεια της 1522-1525 κατ 'εντολή του Stefan Voda, η οποία διατηρεί σε μεγάλο βαθμό σήμερα , Χρειάζεται μια πλύση και την καλύτερη προστασία . Übersetzung nicht bestätigt |
| Kein einziger Täter wurde seither vor Gericht gestellt. Diese Situation gibt Anlass zu der Befürchtung, dass diese schwer wiegenden Vorfälle auf Geheiß der örtlichen Behörden oder zumindest mit deren stillschweigender Zustimmung geschehen. | Αυτό, φυσικά, δεν προκαλεί μεγάλη έκπληξη, αν λάβει κανείς υπόψη το γεγονός ότι, από ό,τι γνωρίζουμε, μεταξύ του 2001 και του 2005 σημειώθηκαν σε τακτική βάση σοβαρά περιστατικά κατά ακτιβιστών που αγωνίζονται υπέρ των δικαιωμάτων της μειονότητας Μάρι και έκτοτε δεν έχει προσαχθεί στη δικαιοσύνη ούτε ένας δράστης. " κατάσταση αυτή δημιουργεί τον φόβο ότι τα εν λόγω σοβαρά περιστατικά σημειώνονται κατ' εντολή των τοπικών αρχών, ή τουλάχιστον με τη σιωπηρή υποστήριξή τους. Übersetzung bestätigt |
| Der Ausschluss Taiwans aus dieser Körperschaft auf Geheiß von China ist verwerflich. | Ο αποκλεισμός της Ταϊβάν από αυτό το όργανο κατ' εντολή της Κίνας είναι επίμεμπτος. Übersetzung bestätigt |
| Es wird darin nicht erwähnt, dass im Herbst 2006 die Polizei auf Geheiß der Regierung mehrere Hundert friedliche Fußgänger und Demonstranten bei einer Gedenkveranstaltung verletzt, inhaftiert und Scheinprozessen ausgesetzt hat. | Δεν αναφέρει ότι το φθινόπωρο του 2006 αστυνομία, κατ' εντολή της κυβέρνησης, τραυμάτισε, φυλάκισε και πέρασε από παρωδίες δίκης αρκετές εκατοντάδες ειρηνικούς διαδηλωτές και πεζούς που συγκεντρώθηκαν για να τιμήσουν μία σημαντική επέτειο. " Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Geheiß |
| Direktive |
| Arbeitsauftrag |
| Quest(e) |
| Dienstanweisung |
| Arbeitsanweisung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu GeheißGrammatik zu εντολή
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
