Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Fleischerei Subst.
 {το} κρεοπωλείο Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dazu gehören insbesondere Unternehmen, die ihre Waren überwiegend direkt an Endverbraucher verkaufen wie Bäckereien, Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte, Marktstände und Gaststätten und die Kleinstunternehmen im Sinne der Empfehlung 2003/361/EG der Kommission vom 6. Mai 2003 betreffend die Definition der Kleinstunternehmen sowie der kleinen und mittleren Unternehmen10 sind. | Οι ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις είναι κυρίως μικρές επιχειρήσεις που πωλούν τα προϊόντα τους απευθείας στον τελικό καταναλωτή, όπως αρτοποιεία, κρεοπωλεία, παντοπωλεία, πάγκοι σε λαϊκές αγορές, εστιατόρια και μπαρ, που είναι πολύ μικρές επιχειρήσεις με την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ της 6ης Μαΐου 2003 σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων10. Übersetzung bestätigt |
| Der Fleischeinzelhandel besteht aus etwa 20 selbständigen Fleischereien und vier großen Supermärkten. | Ο τομέας λιανικής εμπορίας κρέατος συνίσταται από περίπου 20 ανεξάρτητα κρεοπωλεία και τέσσερις κυριότερες υπεραγορές. Übersetzung bestätigt |
| Wie ich bereits erläutert habe, ergeben sich Schwierigkeiten und Risiken daraus, wo dies erfolgt, im Schlachthof oder in der Fleischerei. | Όπως εξήγησα, υπάρχουν επιπλοκές και κίνδυνοι ανάλογα με το που πραγματοποιείται, στο σφαγείο ή στο κρεοπωλείο. Übersetzung bestätigt |
| Dies bezieht sich auf Bäckereien, Fleischereien, Obstund Gemüseläden sowie, hauptsächlich, auf Marktstände. | Αυτό αφορά τα αρτοποιία, τα κρεοπωλεία, τα οπωροπωλεία και, κυρίως, τους πάγκους μικροπωλητών. Übersetzung bestätigt |
| Bei Unternehmen, die ihre Waren überwiegend und direkt an den Endverbraucher verkaufen, wie Bäckereien, Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte, Marktstände, und ich nehme hier auch die Bauernhofkaffees, die Weinstuben und die Straußwirtschaften mit auf, in denen der Verantwortliche, der Unternehmer selbst direkt beim Kunden als Ansprechpartner bekannt und oft auch präsent ist, muss sicherlich nach anderen Maßstäben vorgegangen werden als bei Großunternehmen. | Στην περίπτωση εταιρειών που επιδίδονται κατά κύριο λόγο στην απευθείας πώληση τροφίμων στον τελικό καταναλωτή -όπως είναι τα αρτοποιία, τα κρεοπωλεία, τα καταστήματα τροφίμων και οι πάγκοι μικροπωλητών, ακόμη δε, τα καφεκοπτεία των αγροτών, τα μπαρ οίνου (wine bars) και οι εποχικές ταβέρνες οίνου, που τις διαχειρίζονται οι αμπελώνες, όπου ο ιδιοκτήτης ή ο διευθυντής είναι γνωστός στον πελάτη και κατά κανόνα είναι παρών αυτοπροσώπωςπρέπει αναμφίβολα να εφαρμόσουμε διαφορετικά κριτήρια σε σύγκριση με αυτά που ισχύουν για τις μεγάλες εταιρείες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Metzgerei |
| Schlachterei |
| Fleischerei |
| Fleischhauerei |
| Fleischereibetrieb |
| Schlächterei |
| Fleischfachgeschäft |
| Fleischerfachgeschäft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Fleischerei| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
| Genitiv | der Fleischerei | der Fleischereien |
| Dativ | der Fleischerei | den Fleischereien |
| Akkusativ | die Fleischerei | die Fleischereien |
Grammatik zu κρεοπωλείο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
