Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Evolution Subst.
 {η} εξέλιξη Subst. (488) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| „Aktueller Stand und Entwicklung“ ( „Status and Evolution“) des Plans bildet daher eher einen „Negativ“-Faktor der Tabelle von S. 5-2 des Berichts. | Η «τρέχουσα κατάσταση και εξέλιξη» ( «Status and Evolution») του σχεδίου ήταν ως εκ τούτου μάλλον «αρνητικός» παράγων στον πίνακα της σελίδας 5-2 της έκθεσης. Übersetzung bestätigt |
| Zum ersten enthält der erste Deloitte-Bericht in Bezug auf die „Durchführung des Investitionsplans (aktueller Stand und Entwicklung)“ ( „Implementation of the Investment Plan (Status and Evolution)“) auf S. 5-4 die Behauptung, dass am 30. Juni 1999„der zertifizierte Betrag 50 % der Gesamtinvestition überstiegen hat“. | Πρώτον, όσον αφορά την «Εφαρμογή του επενδυτικού σχεδίου (τρέχουσα κατάσταση και εξέλιξη)» ( «Implementation of the Investment Plan (Status and Evolution)»), η πρώτη έκθεση Deloitte περιέχει στη σελίδα 5-4 τον ισχυρισμό ότι στις 30 Ιουνίου 1999«το πιστοποιημένο ποσό υπερέβη το 50 % της συνολικής επένδυσης». Übersetzung bestätigt |
| EDGE-Dienste (Enhanced Data for GSM Evolution) | Υπηρεσίες βελτιωμένων δεδομένων για εξέλιξη GSM (EDGE) Übersetzung bestätigt |
| Im Einzelnen ergab die Untersuchung, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft ab 2000 relativ gesehen mit der Zunahme des Gemeinschaftsverbrauchs und der starken Evolution seiner indischen Konkurrenten nicht Schritt hielt. | Ειδικότερα, παρατηρείται ότι από το 2000 ο κοινοτικός κλάδος δεν ακολούθησε, τηρουμένων των αναλογιών, την αύξηση της κοινοτικής κατανάλωσης και την ισχυρή εξέλιξη των ινδών ανταγωνιστών του στην κοινοτική αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Die CEPT kommt darin zu dem Schluss, dass die LTE-Systeme (Long Term Evolution) und WiMAX-Systeme (Worldwide Interoperability for Microwave Access) im 900-MHz-Band und im 1800-MHz-Band unter Einhaltung geeigneter Frequenzabstände zwischen den betreffenden Kanalrändern eingeführt werden können. | Οι εν λόγω εκθέσεις καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι τα συστήματα LTE (μακροπρόθεσμη εξέλιξη, Long Term Evolution) και WiMAX (παγκόσμια διαλειτουργικότητα για μικροκυματική πρόσβαση, Worldwide Interoperability for Microwave Access) μπορούν να εισαχθούν στις ζώνες των 900 MHz και 1800 MHz χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες τιμές για τη διαπόσταση μεταξύ των παρυφών των καναλιών των αντίστοιχων φερουσών συχνοτήτων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Evolution |
| Fortgang |
| Entwicklungsprozess |
| Reifung |
| Entwicklungsverlauf |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Evolutionstheorie |
Grammatik
Grammatik zu Evolution| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Evolution | die Evolutionen |
| Genitiv | der Evolution | der Evolutionen |
| Dativ | der Evolution | den Evolutionen |
| Akkusativ | die Evolution | die Evolutionen |
Grammatik zu εξέλιξη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
