Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Erkältung Subst.
 {το} κρυολόγημα Subst. (148) |
| {το} κρύωμα Subst. (142) |
| {το} μπούκωμα Subst. (0) |
| {η} ψύχρανση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Traditionelles pflanzliches Arzneimittel zur Anwendung als schleimlösendes Mittel bei Husten Verbindung mit Erkältungen | Παραδοσιακό βοτανοθεραπευτικό φάρμακο που χρησιμοποιείται ως αποχρεμπτικό φάρμακο κατά του βήχα σε κρυολόγημα. Übersetzung bestätigt |
| Adrenalin und Sympathomimetika (zur Erhöhung des Herzschlags, zur Behandlung von Asthma oder verstopfter Nase, Husten und Erkältungen oder zur Anwendung bei lebensbedrohlichen Notfällen) | αδρεναλίνη και συμπαθητικομιμητικά (αύξηση κτύπων καρδιάς, θεραπεία άσθματος, ή ρινικής συμφόρησης, βήχα και κρυολογήματα ή χρήση σε απειλητικές για τη ζωή έκτακτες καταστάσεις) Übersetzung bestätigt |
| Bei Erwachsenen waren die häufigsten Nebenwirkungen (beobachtet bei über 20 % der Patienten) Verstopfung, Harnwegsinfektionen (Infektion der den Harn ausscheidenden Strukturen), Schmerzen, Nausea (Übelkeit), periphere Ödeme (Schwellung), Hypertonie (Bluthochdruck), Anämie (erniedrigte Erythrozytenzahlen), Kopfschmerz, Hyperkaliämie (hoher Kaliumspiegel im Blut), Hypercholesterinämie (hoher Cholesterinspiegel im Blut), Komplikationen mit der Operationswunde, Gewichtszunahme, erhöhtes Serumkreatinin (ein Marker für Nierenprobleme), Hypophosphatämie (niedriger Phosphatspiegel im Blut), Durchfall und Infektionen der oberen Atemwege (Erkältung). | Σε ενήλικες, οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες (εμφανίζονται σε ποσοστό μεγαλύτερο από 20% των ασθενών) είναι δυσκοιλιότητα, λοιμώξεις του ουροποιητικού συστήματος (λοιμώξεις της ουροδόχου κύστεως), πόνος, ναυτία (αδιαθεσία), περιφερικό οίδημα (πρήξιμο), υπέρταση (υψηλή πίεση αίματος), αναιμία (χαμηλά επίπεδα ερυθροκυττάρων), πονοκέφαλος, υπερκαλιαιμία (αυξημένα επίπεδα καλίου στο αίμα), υπερχοληστερολαιμία (υψηλά επίπεδα χοληστερόλης στο αίμα), επιπλοκές χειρουργικών τραυμάτων, αύξηση βάρους, αυξημένα επίπεδα κρεατινίνης ορού (δείκτης νεφρικής δυσλειτουργίας), υποφωσφαταιμία (χαμηλά επίπεδα φωσφορικών στο αίμα), διάρροια και λοιμώξεις της άνω αναπνευστικής οδού (κρυολογήματα). Übersetzung bestätigt |
| Bei Kindern mit ITP gehörten zu den sehr häufigen Nebenwirkungen zudem Erkältungen, Nasopharyngitis (Entzündung von Nase und Rachen), Rhinitis (Entzündung der Nasenschleimhaut), Schmerzen im Bauch oder in Mund und Rachen, Zahnschmerzen, Hautausschlag, laufende Nase und abnormale Werte bestimmter Leberenzyme (AST) im Blut. | Επιπλέον, στα παιδιά με ΙΘΠ, οι συχνότερες ανεπιθύμητες ενέργειες συμπεριλάμβαναν επίσης κρυολογήματα, ρινοφαρυγγίτιδα (φλεγμονή της μύτης και του φάρυγγα), ρινίτιδα (φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου), πόνο στην κοιλιά ή στο στόμα και στον φάρυγγα, πονόδοντο, εξάνθημα, ρινική καταρροή και μη φυσιολογικά επίπεδα ορισμένων ηπατικών ενζύμων στο αίμα (AST). Übersetzung bestätigt |
| Bei leichten Infekten, beispielsweise bei einer Erkältung, muss die Impfung jedoch nicht verschoben werden. | Ωστόσο, η παρουσία ήπιας λοίμωξης, όπως ένα κρυολόγημα, δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε αναβολή του εμβολιασμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Husten |
| Verkühlung |
| grippaler Infekt |
| Erkältung |
| Freck |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Erkältung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erkältung | die Erkältungen |
| Genitiv | der Erkältung | der Erkältungen |
| Dativ | der Erkältung | den Erkältungen |
| Akkusativ | die Erkältung | die Erkältungen |
Grammatik zu κρυολόγημα
Grammatik zu κρύωμα
Grammatik zu μπούκωμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
