Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Erbitterung Subst.
 {η} εξαγρίωση Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn gesagt wird: `Heute, wenn ihr seine Stimme hört, verhärtet eure Herzen nicht wie in der Erbitterung, | ενώ λέγεται· Σήμερον, εάν ακούσητε της φωνής αυτού, μη σκληρύνητε τας καρδίας σας ως εν τω παραπικρασμώ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die von einigen Moslems geforderte, von den meisten Christen und anderen Gläubigen aber gefürchtete Scharia war in hohem Maße symbolisch für die Ursache jener Spannung; sie ist zum Teil die Folge dessen, dass Nordnigeria, anders als der Süden, nicht von der Unabhängigkeit und vom Erdöl profitiert, und Ausdruck der Erbitterung über die Korruption, die sie in dem Land als chronisch ansehen. | Ο νόμος της σαρία, τον οποίο απαιτούν ορισμένοι μουσουλμάνοι και τρέμουν οι περισσότεροι χριστιανοί καθώς και οι οπαδοί άλλων θρησκειών, είναι ένα ισχυρό σύμβολο για τα αίτια αυτής της έντασης, η οποία οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι η βόρεια Νιγηρία δεν ωφελήθηκε από την ανεξαρτησία και το πετρέλαιο εξίσου με το νότιο τμήμα της χώρας, καθώς και στη δυσφορία για τη διαφθορά που θεωρείται χρόνια κατάσταση στη χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen mit Erbitterung feststellen, daß im Jahre 1994 nur knapp dreißig Prozent dieser Mittel in Anspruch genommen worden sind. | Με πικρία διαπιστώνουμε ότι το 1994 το ποσοστό χρησιμοποίησης αυτών των πιστώσεων ανήλθε μόλις στο 30 %. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erbitterung |
| Verbitterung |
| Bitterkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Erbitterung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Erbitterung | die Erbitterungen |
| Genitiv | der Erbitterung | der Erbitterungen |
| Dativ | der Erbitterung | den Erbitterungen |
| Akkusativ | die Erbitterung | die Erbitterungen |
Grammatik zu εξαγρίωση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
