Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Entdecker Subst.
 {ο} εξερευνητής Subst. (28) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Um dieselbe Zeit habe ich gleichgesinnte Individuen kennengelernt, die sich selbst als urbane Entdecker, Abenteurer, Höhlenforscher, Guerilla-Historiker, etc. bezeichneten. | περίπου εκείνο το διάστημα, γνώρισα άτομα με παρόμοιο τρόπο σκέψης τα οποία αυτοαποκαλούνται αστικοί ερευνητές, τυχοδιώκτες,εξερευνητές σπηλαίων, αντάρτες ιστορικοί, και τα λοιπά. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ermöglicht uns die Vorstellung einer völlig anderen Art der Gesellschaft, in der die Erschaffer und Entdecker, die Macher und Innovatoren mit ihren Förderern und Geldgebern gemeinsam über Themen sprechen, unterhalten, aufklären, und sich gegenseitig provozieren." | Θα έχουμε ευκαιρίες να φανταστούμε μια εντελώς διαφορετική κοινωνία, μια κοινωνία όπου οι δημιουργοί και οι εξερευνητές και οι ερμηνευτές και οι καινοτόμοι θα ενωθούν με τα αφεντικά και τους χορηγούς τους για να συζητήσουν θέματα, να διασκεδάσουν, να διαφωτιστούν, να υποκινήσουν αλλήλους." Übersetzung nicht bestätigt |
| In den alten Tagen hatten Entdecker wie Vasco da Gama und Columbus das Glück den Globus zu erschließen. | Τον παλιό καιρό, οι εξερευνητές όπως ο Βάσκο Ντα Γκάμα και ο Κολόμβος είχαν την καλή τύχη να διευρύνουν τη γήινη σφαίρα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Zustände der Freude und des Leids, tausende zuversichtliche Religionen, Ideologien und ökonomische Doctrinen, jeder Jäger und Plünderer, jeder Held und Feigling, jeder Schöpfer und Zerstörer von Zivilisation, jeder König und Bauer, jedes junge, verliebte Paar, jede Mutter und jeder Vater, jedes hoffnungsvolle Kind, Erfinder und Entdecker, jeder Moralprediger, jeder korrupte Politiker, jeder Superstar, jeder absolute Herrscher, jeder Heilige und Sünder in der Geschichte unserer Art, | Το σύνολο όλων των χαρών και των δεινών μας, χιλιάδες αυτοπεπεισμένες θρησκείες, ιδεολογίες και οικονομικά δόγματα, κάθε κυνηγός και βοσκός, κάθε ήρωας και δειλός, κάθε δημιουργός και καταστροφέας πολιτισμού, κάθε βασιλιάς και ζητιάνος, κάθε νέο ερωτευμένο ζευγάρι, κάθε μητέρα και πατέρας, ελπιδοφόρο παιδί, εφευρέτης και εξερευνητής, κάθε δάσκαλος ηθικών αξιών, κάθε διεφθαρμένος πολιτικός, κάθε σούπερσταρ, κάθε απόλυτος άρχοντας, κάθε άγιος και αμαρτωλός στην ιστορία του είδους μας, έζησε εδώ, σε ένα κόκκο σκόνης, που αιωρείται σε μία ηλιαχτίδα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dies hier sind die modernen Entdecker. Männer und Frauen mit einer... ...Ausbildung in Astronomie, Physik, Geologie und Ingenieurwesen. | Αυτοί είναι οι σύγχρονοι εξερευνητές. "νδρες και γυναίκες εκπαιδευμένοι... ...στην αστρονομία, φυσική, γεωλογία ή μηχανική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Forschungsreisender |
| Entdeckungsreisender |
| Entdecker |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Entdecker| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Entdecker | die Entdecker |
| Genitiv | des Entdeckers | der Entdecker |
| Dativ | dem Entdecker | den Entdeckern |
| Akkusativ | den Entdecker | die Entdecker |
Grammatik zu εξερευνητής
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
