Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Einwanderung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 10.1 Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten müssen ihre Aufnahmepolitik ändern, um die legale Einwanderung durch flexible und transparente Verfahren zu ermöglichen. | 10.1 Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν τις πολιτικές εισδοχής μεταναστών ώστε να καταστεί δυνατή η νόμιμη είσοδος μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες. Übersetzung bestätigt |
| 10.1 Die Europäische Union und die Mitgliedstaaten sollten ihre Aufnahmepolitik ändern, um die legale Einwanderung durch flexible und transparente Verfahren zu ermöglichen. | 10.1 Η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη πρέπει να τροποποιήσουν τις πολιτικές εισδοχής μεταναστών ώστε να καταστεί δυνατή η νόμιμη είσοδος μεταναστών, με ευέλικτες και διαφανείς διαδικασίες. Übersetzung bestätigt |
| Aber natürlich soll vermittelt werden, dass sich die Europäische Union in bestimmten Situationen wie z. B. bei der illegalen Einwanderung solidarisch zeigt darum ging es ja bei dieser europäischen Initiative. Nur kann es kein Dauereinsatz sein. | Ωστόσο, πρέπει φυσικά να κοινοποιηθεί ότι σε συγκεκριμένες καταστάσεις όπως π.χ. η παράνομη είσοδος μεταναστών, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα δείχνει αλληλεγγύη -αυτό άλλωστε ήταν και το ζητούμενο αυτής της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίαςδεν μπορεί όμως να είναι μία διαρκής επέμβαση. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, Herr Kommissar! Die illegale Einwanderung hat mittlerweile dramatische Ausmaße angenommen. | (DE) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η παράνομη είσοδος μεταναστών έχει προσλάβει πλέον δραματικές διαστάσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Immigration |
| Zuwanderung |
| Zuzug |
| Einwanderung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Einwanderungsverbot |
Grammatik
Grammatik zu Einwanderung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Einwanderung | die Einwanderungen |
| Genitiv | der Einwanderung | der Einwanderungen |
| Dativ | der Einwanderung | den Einwanderungen |
| Akkusativ | die Einwanderung | die Einwanderungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
