Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Eigenart Subst.
 {η} ιδιομορφία Subst. (4) |
| {η} ιδιοτροπία Subst. (3) |
| {η} ιδιορρυθμία Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ausgehend davon erfolgt ein Aufschlag oder Abzug, um die besonderen Eigenarten der in Frage stehenden Maßnahme zu berücksichtigen (vor Investorensteuern). | Στη συνέχεια επέρχεται μείωση ή αύξηση του ποσού ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιομορφίες του μέτρου (προ φόρων επενδυτή). Übersetzung bestätigt |
| Den von den Entscheidungen des Amtes in Markensachen Betroffenen ist ein rechtlicher Schutz zu gewährleisten, welcher der Eigenart des Markenrechts voll gerecht wird. | Οι αποφάσεις του Γραφείου πρέπει να εξασφαλίζουν στα ενδιαφερόμενα μέρη νομική προστασία η οποία να προσαρμόζεται στην ιδιομορφία του δικαίου των σημάτων. Übersetzung bestätigt |
| (13) Den von den Entscheidungen des Amtes in Markensachen Betroffenen ist ein rechtlicher Schutz zu gewährleisten, welcher der Eigenart des Markenrechts voll gerecht wird. | (13) Οι αποφάσεις του γραφείου πρέπει να εξασφαλίζουν στα ενδιαφερόμενα μέρη νομική προστασία η οποία να προσαρμόζεται στην ιδιομορφία του δικαίου των σημάτων. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen auch Rücksicht nehmen auf ihre kulturellen Eigenarten, und wir sollten dazu nach der Behandlung des Ergebnisses auch die entsprechenden Schlußfolgerungen ziehen. | Θα πρέπει επίσης να λάβουμε υπόψη τις πολιτιστικές ιδιομορφίες, και προς τούτο οφείλουμε να βγάλουμε τα ανάλογα συμπεράσματα, μετά την εξέταση του αποτελέσματος. Übersetzung bestätigt |
| Es geht lediglich um die Frage, wie man die Abwehr und notfalls die Bestrafung von illegalen und schädigenden Inhalten so regeln kann, daß man den technischen Eigenarten des Internet gerecht wird. | Πρόκειται απλώς για το θέμα του πώς μπορεί κανείς να ρυθμίσει την άμυνα, και εν ανάγκη και την τιμωρία των παράνομων και βλαβερών περιεχομένων, ούτως ώστε να ανταποκριθεί στις τεχνικές ιδιομορφίες του Internet. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Eigenart| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Eigenart | die Eigenarten |
| Genitiv | der Eigenart | der Eigenarten |
| Dativ | der Eigenart | den Eigenarten |
| Akkusativ | die Eigenart | die Eigenarten |
Grammatik zu ιδιομορφία
Grammatik zu ιδιοτροπία
Grammatik zu ιδιορρυθμία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
