Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Dummkopf Subst.
 {ο} βλάκας (vulg.) Subst. (69) |
| {ο} πανύβλαξ Subst. (0) |
| {ο} ξεκούτης Subst. (0) |
| {το} όρνιο Subst. (0) |
| {ο} μαλακοπίτουρας Subst. (0) |
| {ο} χαζομαλάκας Subst. (0) |
| {το} χάπατο Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zu der sehr scharfsinnigen Anmerkung von Frau McGuinness, die Dublin vertritt, möchte ich sagen: Wenn sie erklärt, dies komme häufig vor und sollte aufgeschrieben werden, ist ihr vielleicht bewusst, dass es vor fünfzehn oder zwanzig Jahren eine ganz berühmte Fernsehsendung im Vereinigten Königreich gab, die "Yes, Minister" hieß, und in der sich der Minister, der ein linkischer Dummkopf war, einbildete, er habe alles unter Kontrolle und werde möglicherweise zum Premierminister ernannt. | Ως προς το ιδιαίτερα οξυδερκές σχόλιο της κ. McGuinness, η οποία εκπροσωπεί το Δουβλίνο, θα πω το εξής: σχετικά με αυτό που είπε ότι το εν λόγω φαινόμενο είναι ευρέως διαδεδομένο και θα πρέπει να καταγραφεί, πιθανότατα θα γνωρίζει ότι πριν από 15 ή ακόμη και 20 χρόνια υπήρχε στο "νωμένο Βασίλειο ένα πολύ διάσημο τηλεοπτικό πρόγραμμα που λεγόταν "Ναι, κύριε υπουργέ", στο οποίο ο υπουργός, ένας αδέξιος βλάκας, φανταζόταν ότι είχε τον πλήρη έλεγχο και στο τέλος προάχθηκε στη θέση του πρωθυπουργού. Übersetzung bestätigt |
| Und wenn Sie neun Jahre alt sind, haben Sie erstens schon gelernt, dass Menschen, die Sachen falsch machen, faule, verantwortungslose Dummköpfe sind und zweitens, dass man im Leben erfolgreich ist, wenn man keine Fehler macht. | Οπότε μέχρι να γίνεις εννιά χρονών, έχεις ήδη μάθει, αρχικά ότι οι άνθρωποι που κάνουν τα πράγματα λάθος είναι τεμπέληδες, ανεύθυνοι βλάκες και δεύτερον ότι ο τρόπος για να πετύχεις στη ζωή είναι να μην κάνεις ποτέ λάθη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu DummkopfGrammatik zu βλάκας
Grammatik zu όρνιο
Grammatik zu χάπατο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
