Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Domäne Subst.
 {ο} τομέας Subst. (29) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zu Testzwecken gibt es eine zweite Domäne [18] (testxx.sirenemail2.eu); darin können alle in der vorstehenden Tabelle angegebenen Mailboxen zu Testzwecken repliziert werden, ohne dass dies zu Problemen beim direkten Austausch von Mitteilungen und in der Arbeitsablaufumgebung führt. | Για σκοπούς δοκιμών, υφίσταται ένας δεύτερος τομέας [18] (testxx.sirenemail2.eu) εντός του οποίου οποιαδήποτε από τις θυρίδες του ανωτέρω πίνακα μπορεί να αναπαράγεται για τη διεξαγωγή δοκιμών, χωρίς να προκαλούνται προβλήματα εντός του πραγματικού περιβάλλοντος ανταλλαγής μηνυμάτων και ροής εργασιών. Übersetzung bestätigt |
| Diese zweite Domäne existiert in der technischen | Αυτός ο δεύτερος τομέας υπάρχει στο τεχνικό «περιβάλλον προπαραγωγής». Übersetzung bestätigt |
| "Der EWSA stellt fest, dass die Verfahren für kollektive Klagen in den Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich ausgebildet und bezüglich des Verfahrensgegenstands und des Streitwerts pro Geschädigten häufig auf sehr eng umrissene Domänen beschränkt sind. | Η ΕΟΚΕ διαπιστώνει ότι η ανάπτυξη των διαδικασιών συλλογικής προσφυγής στα κράτη μέλη παρουσιάζει μεγάλες διαφορές και περιορίζεται συχνά σε πολύ συγκεκριμένους τομείς, όσον αφορά το αντικείμενο των διαδικασιών ή το ανά προσφεύγοντα αιτούμενο χρηματικό ποσό. Übersetzung bestätigt |
| Bereitstellung von Leitlinien für Architektur-Domänen, an denen Mitgliedstaaten ein gemeinsames Interesse haben; | Παροχή καθοδήγησης σχετικά με τους τομείς αρχιτεκτονικής όπου τα κράτη μέλη έχουν κοινό συμφέρον, Übersetzung bestätigt |
| Bildungs-, Ausbildungsund Jugendpolitik ist in erster Linie eine Domäne der Mitgliedstaaten. | Η εκπαίδευση, η κατάρτιση και η νεολαία είναι τομείς που εμπίπτουν κατά κύριο λόγο στην αρμοδιότητα των κρατών μελών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Umfeld |
| Sphäre |
| Staatsgut |
| Einflussbereich |
| Zuständigkeitsbereich |
| Domäne |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu DomäneGrammatik zu τομέας
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
