Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Diskreditierung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Drohung mit Strafverfolgung, Gefängnis, öffentliche Erniedrigung, Diskreditierung seiner Einrichtungen, | Θα τον απειλήσουμε ότι θα διωχθεί ποινικά, με φυλάκιση δημόσια ταπείνωση, κηλίδωση των φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων του.. Übersetzung nicht bestätigt |
| Autoritärer Kollektivismus und nationalistische Abschottung füllen bereits heute eine Lücke, die die Diskreditierung des neoliberalen Individualismus und der europäischen Integration im Zuge der Krise hinterlassen hat. | Ο αυταρχικός κολλεκτιβισμός και η εθνικιστική διαμερισματοποίηση καλύπτουν σήμερα το χάσμα που άφησαν από την έναρξη της κρίσης ο νεοφιλελεύθερος ατομικισμός και η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Übersetzung nicht bestätigt |
| 4.1.2.3 "Sensibilisierungsund Verbreitungsmaßnahmen" (Artikel 5 Absatz 2 Buchstabe 3), einschließlich der in Ziffer 4.2.2.1 genannten Maßnahmen, doch unter besonderer Betonung der Rolle der Kommunikationsmedien, die Instrumente zur Diskreditierung von Gewalt sein können mitunter aber auch die ungehinderte Verbreitung der Propaganda von als terroristisch und kriminell eingestuften Gruppierungen ermöglichen; diese Vermengung des unveräußerlichen Rechts auf Berichterstattung mit einer unzensierten Informationsverbreitung hat den unerwünschten Effekt, dass sich die Medien zum Sprachrohr für die terroristischen Absichten der kriminellen Gruppierungen machen, indem sie Bilder von Anschlägen, Entführungen und Ermordungen terrorisierter Geiseln live übertragen. | 4.1.2.3 “Δραστηριότητες ευαισθητοποίησης και διάδοσης” [Άρθρο 5, παρ. 2, εδ. (ε)], συμπεριλαμβανομένων εκείνων που περιλαμβάνονται στο σημείο 4.2.2.1, αλλά με την απόδοση ειδικής σημασίας στο ρόλο των μέσων επικοινωνίας, τα οποία μπορούν να αποτελέσουν μέσον για την εξάλειψη των ηθικών ερεισμάτων της βίας, αλλά που σε ορισμένες περιπτώσεις επιτρέπουν την ανεμπόδιστη διάδοση της προπαγάνδας αναγνωρισμένων τρομοκρατικών και εγκληματικών ομάδων, συγχέοντας το αναφαίρετο δικαίωμα της διάδοσης της είδησης με απεριόριστη διευκόλυνση περιεχομένου, με την αρνητική παρενέργεια να χρησιμεύουν ως φερέφωνο της τρομοκρατικής πρόθεσης των εγκληματικών ομάδων: μεταδίδοντας ζωντανά εικόνες επιθέσεων, απαγωγών και δολοφονιών αιχμαλώτων και τρομοκρατημένων ανθρώπων. Übersetzung bestätigt |
| Mit dieser Beeinflussung werden im Wesentlichen folgende Ziele verfolgt: Einflussnahme auf die europäische Bevölkerung, Beendigung der Isolation durch den Westen und seiner Sanktionen, Diskreditierung der EU und anderer westlicher Staaten, Unterlaufen der Unterstützung für legitimierte Regierungen, Demoralisierung der Menschen vor Ort, Irreführung westlicher Politiker und Aushöhlung des Begriffs freier, unabhängiger und pluralistischer Medien1. | Οι κύριοι στόχοι αυτής της επιρροής είναι οι εξής: η αύξηση της επιρροής στους πληθυσμούς των ευρωπαϊκών χωρών, ο τερματισμός της απομόνωσης της Ρωσίας από τη Δύση και των κυρώσεων, η απαξίωση της ΕΕ και άλλων δυτικοευρωπαϊκών χωρών, η υπονόμευση της υποστήριξης προς νόμιμες κυβερνήσεις, η καταρράκωση του ηθικού των τοπικών πληθυσμών, ο αποπροσανατολισμός των αρμοδίων χάραξης πολιτικής της Δύσης και η υπονόμευση της έννοιας των ελεύθερων, ανεξάρτητων και πολυφωνικών ΜΜΕ1. Übersetzung bestätigt |
| Zum Teil tragen die Regierungen auch selbst zur Diskreditierung regierungskritischer Journalisten bei und provozieren damit deren Selbstzensur. | Μερικές φορές οι ίδιες οι κυβερνήσεις συμβάλλουν σε ένα κλίμα δαιμονοποίησης δημοσιογράφων οι οποίοι επικρίνουν την κυβερνητική πολιτική, γεγονός που οδηγεί σε αυτολογοκρισία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Entwertung |
| Abwertung |
| Diskreditierung |
| Devaluation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
