Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Deportation Subst.
 {η} εκτόπιση Subst. (5) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Erhaltung der wichtigsten mit Deportationen in Verbindung stehenden Stätten und Gedenken an die Opfer | Διαφύλαξη των κυριότερων τοποθεσιών και αρχείων που συνδέονται με τις εκτοπίσεις και τη μνήμη των θυμάτων. Übersetzung bestätigt |
| Ferner sollten die im Rahmen des Beschlusses Nr. 792/2004/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 über ein Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung von auf europäischer Ebene tätigen kulturellen Einrichtungen [6] begonnenen Bemühungen der Europäischen Union zur Erhaltung der mit Deportationen in Verbindung stehenden wichtigsten Stätten und Archive und ihrer Mahnmalfunktion fortgesetzt werden. | Είναι επίσης σκόπιμο να συνεχισθεί η δράση την οποία δρομολόγησε η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 792/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού [6] για τη διατήρηση και την αναμνηστήρια επισήμανση των βασικών εγκαταστάσεων και αρχείων που έχουν συνδεθεί με τις εκτοπίσεις. Übersetzung bestätigt |
| Erhaltung der wichtigsten mit Deportationen in Verbindung stehenden Stätten und Gedenken an die Opfer. | διαφύλαξη των κυριότερων τοποθεσιών και αρχείων που συνδέονται με τις εκτοπίσεις και τη μνήμη των θυμάτων. Übersetzung bestätigt |
| maßnahmenbezogene Zuschüsse für die Erhaltung der wichtigsten mit der Deportation assoziierten Schauplätze und Archive. | και σε επιδοτήσεις δράσης που αποβλέπουν στη διατήρηση των κύριων τόπων και αρχείων που συνδέονται με τις εκτοπίσεις. Übersetzung bestätigt |
| Diese Deportationen dienten vor allem dazu, Estland, Lettland und Litauen ihrer sozialen und politischen Eliten zu berauben. | Οι εκτοπίσεις αυτές σχεδιάστηκαν πρωτίστως για να απομακρύνουν από την Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία την κοινωνική και πολιτική ελίτ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zwangsumsiedlung |
| Deportation |
| Verschleppung (Menschengruppen) |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Deportation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Deportation | die Deportationen |
| Genitiv | der Deportation | der Deportationen |
| Dativ | der Deportation | den Deportationen |
| Akkusativ | die Deportation | die Deportationen |
Grammatik zu εκτόπιση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
