Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Deflation Subst.
 {ο} αντιπληθωρισμός Subst. (12) |
| {ο} αποπληθωρισμός Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| die sehr niedrigen Zinssätze und der derzeitige Kurs des Yen seien durch die jüngsten wirtschaftlichen Entwicklungen in Japan, insbesondere die anhaltende Deflation, gerechtfertigt. | οι πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στην Ιαπωνία, και κυρίως ο παρατεινόμενος αντιπληθωρισμός, δικαιολογούν τα πολύ χαμηλά επιτόκια και την τρέχουσα τιμή του γιεν. Übersetzung bestätigt |
| Gleichzeitig müsse erkannt werden, daß die Deflation nichts Unvermeidliches sei. | Ταυτόχρονα, θα πρέπει να παραδεχθούμε ότι ο αντιπληθωρισμός δεν είναι αναπόφευκτος. Übersetzung bestätigt |
| Ich will gar nicht fragen, wie die Umfrageergebnisse bei dem Wort "Deflation" wären. | Δεν θέλω καν να ρωτήσω ποια ήταν τα αποτελέσματα του ερωτηματολογίου σε σχέση με τη λέξη "αντιπληθωρισμός". Übersetzung bestätigt |
| Unter Berufung auf diese sind in Europa gleichzeitig sowohl Deflation als auch Inflation, eine Deflation der Arbeitsmärkte und eine Inflation der Kapitalmärkte, erreicht worden. | Ταυτόχρονα με την ουσία της νεοφιλελεύθερης ιδεολογίας, στην Ευρώπη δημιουργήθηκε αντιπληθωρισμός και πληθωρισμός. Αντιπληθωρισμός στην αγορά εργασίας και πληθωρισμός στις αγορές κεφαλαίων. Übersetzung bestätigt |
| Zu einem Zeitpunkt, da nicht die Inflation, sondern die Deflation das Problem ist und die Welt von einer Wirtschaftskrise bedroht zu sein scheint, fragen wir uns hier im Europäischen Parlament, im Rat und in der Kommission, ob nicht Maßnahmen zur Förderung der Investitionen ergriffen werden sollten. | Σε μια στιγμή όπου το σημαντικότερο ζήτημα δεν φαίνεται να είναι ο πληθωρισμός αλλά ο αντιπληθωρισμός, στην οποία φαίνεται να απειλείται ο κόσμος από μια οικονομική κρίση, το ερώτημα που θέτουμε εδώ, στο Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή είναι αν θα έπρεπε να ληφθούν μέτρα τα οποία να προωθούν τις επενδύσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Preisverfall |
| Geldvernichtung |
| Deflation |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Deflation| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Deflation | die Deflationen |
| Genitiv | der Deflation | der Deflationen |
| Dativ | der Deflation | den Deflationen |
| Akkusativ | die Deflation | die Deflationen |
Grammatik zu αντιπληθωρισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
