Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Datum Subst.
 {η} ημερομηνία Subst. (11440) |
| {η} χρονολογία Subst. (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nummer der Zulassungsentscheidung gemäß der Richtlinie 2001/18/EG und Nummer und Datum der Zustimmung gemäß der Richtlinie 2001/18/EG: … | Αριθμός της απόφασης έγκρισης σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ, και αριθμός και ημερομηνία συγκατάθεσης σύμφωνα με την οδηγία 2001/18/ΕΚ … Übersetzung bestätigt |
| Datum und Zeit müssen in dem im Feld „TSP Service Information — Service current status starting date and time“ (Abschnitt 5.5.5) genannten Format und mit der entsprechenden Bedeutung angeführt werden. | Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει την ημερομηνία και την ώρα κατά την οποία τέθηκε σε ισχύ η προηγούμενη εν λόγω κατάσταση, με τη μορφή και την έννοια με την οποία χρησιμοποιείται στο πεδίο «TSP Service Information – Service current status starting date and time» (διάταξη 5.5.5). Übersetzung bestätigt |
| Dieses Feld ist ERFORDERLICH und MUSS das Datum und den Zeitpunkt enthalten, seit welchem der aktuelle Genehmigungsstatus wirksam ist (Datumsund Zeitwert wie in ETSI TS 102 231, Abschnitt 5.1.4, definiert). | Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει την ημερομηνία και την ώρα έναρξης ισχύος της τρέχουσας κατάστασης έγκρισης (τιμή ημερομηνίας/ώρας όπως καθορίζεται στο ETSI TS 102 231, διάταξη 5.1.4). Übersetzung bestätigt |
| Der Dienst wird seit dem Datum des gegenwärtigen Status nicht mehr beaufsichtigt, da davon auszugehen ist, dass der Dienst eingestellt wurde. | Η υπηρεσία αυτή τη στιγμή δεν τελεί πλέον υπό εποπτεία από την ημερομηνία της τρέχουσας κατάστασης, καθώς γίνεται κατανοητό ότι η υπηρεσία έχει ανασταλεί. Übersetzung bestätigt |
| Der Datum-Zeit-Wert ist anzugeben, wie in ETSI TS 102 231, Abschnitt 5.1.4, definiert. | Το πεδίο αυτό ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ και ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ καθορίζει την τελευταία ημερομηνία και ώρα (UTC εκπεφρασμένη ως Zulu) ως την οποία θα εκδοθεί το επόμενο TSL ή η οποία θα είναι μηδενική, υποδεικνύοντας κλειστό TSL (χρησιμοποιώντας τιμή ημερομηνίας/ώρας όπως καθορίζεται στο ETSI TS 102 231, διάταξη 5.1.4). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Datum |
| Zeitangabe |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu DatumGrammatik zu ημερομηνία
Grammatik zu χρονολογία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
