Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Bevölkerungsschicht
 κοινωνικό στρώμα  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Rom ist sehr vorsichtig... weil Giuliano bei einer bestimmten Bevölkerungsschicht beliebt ist. | Η Ρώμη ευαισθητοποιήθηκε για τη δημοτικότητα του Τζουλιάνο. Ο λαός μας τον ακούει. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die am stärksten von der Verschmutzung... Vorsitzender, Koalition gegen Luftverschmutzung ... betroffene Bevölkerungsschicht sind Farbige mit niedrigem Einkommen. | Οι κοινότητες που επηρεάζονται περισσότερο από τη μόλυνση... που έχουν τις μεγαλύτερες τοξικές πηγές μόλυνσης... είναι οι χαμηλά αμειβόμενες κοινότητες έγχρωμων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er hat eine Vergangenheit mit jungen Mädchen, Zugang zur Bevölkerungsschicht der Opfer. Es wäre... | Έχει ιστορικό με νεαρές κοπέλες και πρόσβαση στις ηλικίες αυτές. Übersetzung nicht bestätigt |
| Damit die Regelung mit Artikel 61 Absatz 2 Buchstabe a des EWR-Abkommens vereinbar ist, muss sie nach Ansicht der Behörde sozialer Art sein, d. h. einer weniger privilegierten Bevölkerungsschicht zugute kommen [35]. | Κατά την άποψη της Αρχής, για να θεωρηθεί συμβιβάσιμο βάσει του άρθρου 61 παράγραφος 2 στοιχείο α ΕΟΧ το καθεστώς πρέπει να έχει κοινωνικό χαρακτήρα κατά την έννοια ότι πρέπει να ωφελήσει το λιγότερο προνομιούχο τμήμα του πληθυσμού [35]. Übersetzung bestätigt |
| 3.7 Obwohl der Begriff "Erschwinglichkeit" zu einem gemeinsamen Wert der Europäischen Union geworden ist, den die Mitgliedstaaten wahren müssen, sind Preise, wie beispielsweise die Preise für Energie, Roaming-Dienste für mobile Kommunikationsmittel, Verkehrsmittel oder die Preise und Mieten für Wohnraum, im Vergleich zum verfügbaren Einkommen einer immer größeren Bevölkerungsschicht nach wie vor unverhältnismäßig hoch. | 3.7 Ωστόσο, πρέπει να διαπιστωθεί ότι, παρά το γεγονός ότι η έννοια της προσιτότητας αποτελεί πλέον κοινή αξία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της οποίας ο σεβασμός είναι υποχρεωτικός για τα κράτη μέλη, οι τιμές για παράδειγμα της ενέργειας, των υπηρεσιών περιαγωγής της κινητής τηλεφωνίας, των μεταφορών, ή ακόμα οι τιμές και τα ενοίκια των κατοικιών, παραμένουν δυσανάλογα υψηλές σε σχέση με το διαθέσιμο εισόδημα ενός, ολοένα και μεγαλύτερου, τμήματος του πληθυσμού. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gesellschaftsschicht |
| Schicht |
| Kaste |
| Klasse |
| Stand |
| Bevölkerungsschicht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
