Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Barrikade Subst.
 {το} οδόφραγμα Subst. (28) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| So etwas werden wir immer wieder erleben, wenn wir nicht unsere gesamte Politik einer Prüfung unterziehen diese Festung-Europa-Mentalität, die Tatsache, dass wir die Barrikaden und die Mauern immer höher bauen. | Αυτό το συμβάν θα επαναληφθεί, αν δεν επανεξετάσουμε ολόκληρη την πολιτική μας αυτή τη νοοτροπία της Ευρώπης φρουρίου το γεγονός ότι υψώνουμε όλο και ψηλότερα οδοφράγματα και τείχη. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen wirklich unsere Politik in Bezug auf die Behandlung von Asylsuchenden und Flüchtlingen ändern und damit Schluss machen, immer höhere Barrikaden zu errichten, um sie fern zu halten. | Χρειάζεται πράγματι να αλλάξει η πολιτική μας όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο μεταχειριζόμαστε τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες και πρέπει να σταματήσουμε να υψώνουμε όλο και πιο ψηλά οδοφράγματα για να τους κρατήσουμε μακριά. Übersetzung bestätigt |
| Was der Rat jetzt gemacht hat, ist eine solche bürokratische Hürde, die einen Landwirt eigentlich auf die Barrikade treiben müsste. | Αυτό που έκανε τώρα το Συμβούλιο ήταν να δημιουργήσει ένα από εκείνα τα γραφειοκρατικά εμπόδια που οδηγούν τους αγρότες στα οδοφράγματα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn er die Barrikaden sieht, die hier aufgebaut sind, könnte er den Eindruck gewinnen, wenn er überhaupt an das Europäische Parlament denkt, dass seine Zwei-Sitz-Politik absolut verrückt ist, eine komplette Geldverschwendung. | Βλέποντας τα οδοφράγματα να ανυψώνονται, μπορεί να σκεφτεί, αν ενδιαφέρεται ολωσδιόλου για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ότι η πολιτική του των δύο θέσεων (εδρών) είναι απολύτως παρανοϊκή, χάσιμο χρημάτων. Übersetzung bestätigt |
| Ja, wir kamen von den Barrikaden nicht herunter, es hieß einfach Njet vonseiten der Regierungen. | Ναι, δεν κατεβήκαμε από τα οδοφράγματα, οι κυβερνήσεις είπαν απλώς "Νιετ". Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Barrikade |
| Straßensperre |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Barrikade| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Barrikade | die Barrikaden |
| Genitiv | der Barrikade | der Barrikaden |
| Dativ | der Barrikade | den Barrikaden |
| Akkusativ | die Barrikade | die Barrikaden |
Grammatik zu οδόφραγμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
