Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Bagatelldelikt
 {το} πταίσμα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Was für eine Ansammlung von Talent für ein Bagatelldelikt. | Ολόκληρη κουστωδία νομικών για μια γκάφα! Übersetzung nicht bestätigt |
| Das ist kein Bagatelldelikt mehr. | Ξέρεις, αυτό δεν είναι απλά "κακή συμπεριφορά". Übersetzung nicht bestätigt |
| Vater hohes Tier in der Armee, nette Familie, gebildet, Bagatelldelikt, hübsches Gesicht, gesund wie ein Pferd. | Ο πατέρας είναι στρατόκαυλος, μνια χαρά οικογένεια, μορφωμένη, μη βίαιη, χαριτωμένη, και υγειέστατη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich halte es ebenfalls für absurd, dass es in manchen europäischen Ländern so genannte Ehrenverbrechen oder, wie ich sie vielmehr nennen würde, ehrwidrige Verbrechen gibt, und ich werde ganz gewiss noch mehr dafür tun, Initiativen zur Abschaffung dieser Straftaten auf den Weg zu bringen. Meiner Ansicht nach müssen sie hart bestraft und dürfen nicht als Bagatelldelikt behandelt werden, da sie mit solchen Begründungen absolute Werte wie das menschliche Leben, die körperliche Unversehrtheit und die Würde des Menschen antasten. | Θεωρώ επίσης παράλογο να υπάρχει σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες το λεγόμενο έγκλημα τιμής, το οποίο εγώ θα αποκαλούσα "έγκλημα ατίμωσης", και ασφαλώς θα αναλάβω ακόμη περισσότερες πρωτοβουλίες για την κατάργηση αυτού του εγκλήματος, το οποίο, κατά την άποψή μου, πρέπει να αποτελεί επιβαρυντικό και όχι ελαφρυντικό στοιχείο, ακριβώς γιατί πλήττει με κίνητρα αυτού του τύπου απόλυτες αξίες όπως η ζωή, η σωματική ακεραιότητα και η αξιοπρέπεια των ανθρώπων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kavaliersdelikt |
| Bagatelldelikt |
| lässliche Sünde |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu πταίσμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
