Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Auslöschung Subst.
 {η} εξάλειψη Subst. (18) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Statt sich mit der schrittweisen Auslöschung dieser europäischen Vielfalt abzufinden, ist es Aufgabe der Union, diese Vielfalt als Vorteil zu nutzen. | Αντί να υπομείνουμε καρτερικά τη σταδιακή εξάλειψη αυτής της ευρωπαϊκής ποικιλομορφίας, εναπόκειται στην Ευρωπαϊκή Ένωση να την καταστήσει πλεονέκτημα. Übersetzung bestätigt |
| Letztlich angestrebt wird die völlige Auslöschung dieser weltweiten Geißel, und Zusammenarbeit über viele Grenzen hinweg stellt die einzige Möglichkeit dar, globalen Herausforderungen dieser Art wirksam zu begegnen.“ | Βασικός στόχος είναι η ολοκληρωτική εξάλειψη της παγκόσμιας μάστιγας της ελονοσίας και η ευρεία διασυνοριακή συνεργασία είναι ο μόνος τρόπος αποτελεσματικής αντιμετώπισης τέτοιων παγκοσμίων προκλήσεων». Übersetzung bestätigt |
| Auf der anderen Seite dürfen diese Quoten auf keinen Fall individuell zugeteilt werden und übertragbar sein, da dies zu einer unumkehrbaren Konzentration und zur Auslöschung des maritimen Lebens in den meisten unserer Küstenregionen führen würde. | Από την άλλη πλευρά, αυτές οι ποσοστώσεις δεν θα πρέπει σε καμία περίπτωση να καταστούν ατομικές και μεταβιβάσιμες, γεγονός που θα οδηγούσε σε μη αντιστρεπτή συγκέντρωση και στην εξάλειψη της θαλάσσιας ζωής στις περισσότερες παράκτιες περιοχές μας. Übersetzung bestätigt |
| Es wäre jedoch ein schwerer Fehler zu vergessen, dass der globale Klimawandel nicht die einzige Quelle für Bedrohungen der Umwelt ist. Luftverschmutzung, die Präsenz Krebs erregender Substanzen in unserem Alltag, übermäßiger Gebrauch von Insektiziden und Pestiziden, die Auslöschung bestimmter Tierund Pflanzenarten, die Anhäufung von Abfall, all das stellt eine Bedrohung für unsere Zukunft und eine nachhaltige Entwicklung dar. | Θα διαπράττουμε, ωστόσο, σοβαρότατο σφάλμα αν λησμονήσουμε ότι η πλανητική αλλαγή του κλίματος δεν είναι ο μόνος κίνδυνος που απειλεί το περιβάλλον. " ατμοσφαιρική ρύπανση, η παρουσία καρκινογόνων ουσιών στην καθημερινή μας ζωή, η άμετρη χρήση εντομοκτόνων και ζιζανιοκτόνων, η εξάλειψη ορισμένων ζωικών και φυτικών ειδών, η συσσώρευση απορριμμάτων, απειλούν εξίσου το μέλλον μας και τη βιώσιμη ανάπτυξη. Übersetzung bestätigt |
| So betrachtet ist das Strafgesetzbuch von Texas oder China, das die Auslöschung eines so außerordentlich seltenen Gutes wie des Lebens erlaubt, zweifellos wirklich abartig. | Σε αυτήν την προοπτική, είναι προφανές ότι ο ποινικός κώδικας του Τέξας ή της Κίνας, που προβλέπουν την εξάλειψη ενός αγαθού τόσο εξαιρετικά σπάνιου όσο η ζωή, είναι παραλογισμός αστρονομικών διαστάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zerstörung |
| Zunichtemachung |
| Auslöschung |
| Annihilation |
| Devastation |
| Vernichtung |
| Destruktion |
| Devastierung |
| Demolition |
| Zertrümmerung |
| Aufreibung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Auslöschung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auslöschung | die Auslöschungen |
| Genitiv | der Auslöschung | der Auslöschungen |
| Dativ | der Auslöschung | den Auslöschungen |
| Akkusativ | die Auslöschung | die Auslöschungen |
Grammatik zu εξάλειψη
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
