Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Atomtest Subst.
 πυρηνική δοκιμή  (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Von 15.00 bis 16.00 Uhr haben wir zusätzlich die Erklärungen des Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außenund Sicherheitspolitik und der Kommission zum Atomtest durch Nordkorea aufgenommen. | Από τις 15.00 ως τις 16.00, προσθέτουμε τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και της Επιτροπής σχετικά με την πυρηνική δοκιμή της Βόρειας Κορέας. Übersetzung bestätigt |
| Als nächster Punkt folgen die Erklärungen des Hohen Vertreters der Europäischen Union für die Gemeinsame Außenund Sicherheitspolitik und der Kommission zum Atomtest von Nordkorea. | " ημερήσια διάταξη προβλέπει τις δηλώσεις του Ύπατου Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας και της Επιτροπής σχετικά με την πυρηνική δοκιμή της Βόρειας Κορέας. Übersetzung bestätigt |
| (ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Sie haben mich gebeten, heute Nachmittag gemeinsam mit der Kommission eine kurze Einschätzung der Ereignisse vom frühen Montagmorgen zu geben, als die nordkoreanische Regierung möglicherweise einen Atomtest durchführte. | (ES) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, με καλέσατε εδώ σήμερα το απόγευμα, μαζί με την Επιτροπή, για μια σύντομη αξιολόγηση των όσων συνέβησαν νωρίς το πρωί της Δευτέρας, όπου η κυβέρνηση της Βόρειας Κορέας ενδέχεται να πραγματοποίησε μια πυρηνική δοκιμή. Übersetzung bestätigt |
| Ich sage, es war sehr wahrscheinlich ein Atomtest, weil wir aus den uns zurzeit vorliegenden Informationen nicht mit völliger Sicherheit ableiten können, dass es wirklich einer war. Die zutreffendste Erklärung ist, dass ein nuklearer Plutonium-Sprengkörper zur Detonation gebracht wurde, wobei das Plutonium zweifellos aus dem Atomreaktor von Yongbyon stammt, der in den Achtzigerund Neunzigerjahren in Nordkorea gebaut wurde. | Λέω ότι ήταν πολύ πιθανόν μια πυρηνική δοκιμή, καθώς δεν μπορούμε, από τις πληροφορίες που διαθέτουμε προς το παρόν, να είμαστε απολύτως βέβαιοι ότι ήταν πράγματι. " πιο πιθανή εξήγηση είναι ότι εξερράγη ένα πυρηνικός μηχανισμός πλουτωνίου, πλουτώνιο που προέρχεται αναμφίβολα από τον πυρηνικό αντιδραστήρα του Yongbyon, ο οποίος κατασκευάστηκε στη Βόρεια Κορέα στις δεκαετίες του 1980 και του 1990. Übersetzung bestätigt |
| Mit aller Wahrscheinlichkeit war es ein Atomtest und somit ein Akt, den wir auf das Entschiedenste verurteilen, auch aufgrund der großen Verantwortungslosigkeit, mit der die nordkoreanische Regierung hier vorgegangen ist. | Κατά πάσα πιθανότητα, ήταν μια πυρηνική δοκιμή και επομένως μια πράξη την οποία καταδικάζουμε, την οποία καταδικάζουμε κατηγορηματικά και την οποία καταδικάζουμε επίσης λόγω του βαθμού ανευθυνότητας που δείχνει εκ μέρους της κυβέρνησης της Βόρειας Κορέας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Atomtest |
| Atomversuch |
| Nukleartest |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Atomtest| Singular 1 | Singular 2 | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der Atomtest | der Atomtest | die Atomtests | die Atomteste |
| Genitiv | des Atomtests | des Atomtestes des Atomtests | der Atomtests | der Atomteste |
| Dativ | dem Atomtest | dem Atomtest dem Atomteste | den Atomtests | den Atomtesten |
| Akkusativ | den Atomtest | den Atomtest | die Atomtests | die Atomteste |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
