Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Atomabfall Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir wissen, daß die Deutschen und die Japaner ihre Atomabfälle zur Wiederaufbereitung nach Sellafield schicken, weil eine Wiederaufbereitung in diesen Ländern aufgrund der Besorgnis der Bevölkerung politisch problematisch ist. | Γνωρίζουμε πως οι Γερμανοί και οι Ιάπωνες στέλνουν τα πυρηνικά τους απόβλητα προς επεξεργασία στο Sellafield επειδή από πολιτική άποψη είναι πάρα πολύ δύσκολο γι' αυτούς να τα επεξεργαστούν στις χώρες τους λόγω των ανησυχιών που εκφράζονται. Übersetzung bestätigt |
| Keine einheitlichen Sicherheitsund Einleitungsstandards, kein gemeinschaftliches Konsultationsverfahren zu Kraftwerken in Grenznähe, keine eindeutigen Gemeinschaftsregelungen für die Lagerung und den Transport von Kernbrennstoffen oder Atomabfall, kein angemessenes Informationsund Überwachungssystem der Gemeinschaft in bezug auf Störfälle in Kernanlagen. | Ούτε ενιαία πρότυπα για την ασφάλεια και τις απορρίψεις αποβλήτων, ούτε κοινοτική διαδικασία διαβούλευσης σχετικά με τους σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής που βρίσκονται κοντά σε σύνορα, ούτε σαφείς κοινοτικές διατάξεις για την αποθήκευση και τη μεταφορά πυρηνικών καυσίμων ή πυρηνικών αποβλήτων, ούτε κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης και παρακολούθησης σε περιπτώσεις δυσλειτουργίας πυρηνικών εγκαταστάσεων. Übersetzung bestätigt |
| Atomabfälle werden in millionenteuren — vom Steuerzahler finanzierten — Transporten, die ein hohes Risiko an Pannen bergen und ein ideales Ziel für Terroranschläge darstellen, kreuz und quer durch Europa transportiert. | Τα ραδιενεργά απόβλητα μεταφέρονται παντού σε ολόκληρη την Ευρώπη και οι μεταφορές αυτές κοστίζουν εκατομμύρια –που τα πληρώνουν οι φορολογούμενοι– και παρουσιάζουν υψηλό βαθμό επικινδυνότητας για την εκδήλωση ατυχημάτων, ενώ αποτελούν ιδανικό στόχο για τρομοκρατικές επιθέσεις. Übersetzung bestätigt |
| Was mich nur an der ganzen Debatte stört: Wir haben jetzt in Frankreich eine Neuentwicklung: weniger Atomabfall. Aber wenn man dann genau hinsieht, weist dieser Atomabfall höhere Radioaktivität auf. | Αυτό που με ενοχλεί όσον αφορά όλη αυτή τη διαμάχη είναι ότι υπάρχει τώρα μία νέα εξέλιξη στη Γαλλία, συγκεκριμένα μία μείωση στα ατομικά απόβλητα, αλλά, εάν ρίξουμε μία προσεκτικότερη ματιά, ανακαλύπτουμε ότι αυτά τα ατομικά απόβλητα είναι πιο ραδιενεργά. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben noch nicht einmal die Entsorgung der Atomabfälle im Griff, obgleich diese Technologie seit Jahrzehnten angewendet wird, und jetzt soll auf einmal gefährliches Treibhausgas in der Nordsee entsorgt werden. | Δεν έχουμε ακόμα ασχοληθεί με τον τρόπο διάθεσης των πυρηνικών αποβλήτων -έστω και αν η τεχνολογία αυτή χρησιμοποιείται εδώ και δεκαετίεςκαι τώρα, ξαφνικά, πρόκειται να απορριφθούν επικίνδυνα αέρια του θερμοκηπίου στη Βόρεια Θάλασσα. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Atomabfall| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Atomabfall | die Atomabfälle |
| Genitiv | des Atomabfalles des Atomabfalls | der Atomabfälle |
| Dativ | dem Atomabfall dem Atomabfalle | den Atomabfällen |
| Akkusativ | den Atomabfall | die Atomabfälle |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
