Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Abschirmung Subst.
 {η} θωράκιση Subst. (30) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Glasplatte mit einer Diagonalen von 81 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 186 cm, entweder mit einer porösen Folie oder mit einer durch Kathodenzerstäubung („sputtering“) aufgebrachten leitfähigen Schicht zur EMC-Abschirmung und einer Infrarotlicht absorbierenden Folie ausgestattet, auch auf einer oder auf beiden Seiten mit zusätzlichen Antireflexschichten oder farbverstärkenden Schichten versehen, zum Herstellen von Waren der Position 8528 [1] | Γυάλινη πλάκα, της οποίας η διαγώνιος είναι ίση με 81 cm ή μεγαλύτερη, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 186 cm, εφοδιασμένη είτε με δικτυωτή μεμβράνη είτε με αγώγιμο στρώμα το οποίο έχει εναποτεθεί με τεχνική sputtering, για θωράκιση από ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία (EMC), με μεμβράνη απορρόφησης ακτινοβολίας εγγύς υπερύθρου και, προαιρετικά, με πρόσθετα αντιανακλαστικά/ενισχυτικά του χρώματος στρώματα στη μία ή και στις δύο πλευρές της, προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8528 [1] Übersetzung bestätigt |
| Abschirmung | θωράκιση Übersetzung bestätigt |
| „Verwendung in Innenräumen“: Verwendung innerhalb eines Gebäudes, einschließlich vergleichbarer Orte wie z. B. eines Flugzeugs, in denen die Abschirmung normalerweise für die zur Erleichterung der gemeinsamen Nutzung mit anderen Diensten erforderliche Dämpfung sorgt. | Ως «χρήση σε εσωτερικούς χώρους» νοείται χρήση εντός κτιρίων, συμπεριλαμβανομένων χωρών που εξομοιώνονται με αυτά, όπως αεροσκάφη, όπου η θωράκιση παρέχει κατά κανόνα την απαραίτητη εξασθένηση για τη διευκόλυνση του μερισμού με άλλες υπηρεσίες. Übersetzung bestätigt |
| Die Risikoabschirmung stelle keinen „Blanko-Scheck für zukünftige Verluste“ dar, weil die von der Abschirmung erfassten Risiken allesamt Altrisiken seien. | Η ασπίδα έναντι κινδύνου δεν αποτελεί «λευκή επιταγή για μελλοντικές ζημίες», διότι οι κίνδυνοι τους οποίους περιλαμβάνει η θωράκιση είναι όλοι παλαιοί κίνδυνοι. Übersetzung bestätigt |
| konstruiert zum Betrieb ohne magnetische Abschirmung innerhalb des Erdmagnetfelds oder | Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν χωρίς μαγνητική θωράκιση στο περιβάλλον γήινο μαγνητικό πεδίο, ή Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abschirmung |
| Protektion |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Abschirmung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Abschirmung | die Abschirmungen |
| Genitiv | der Abschirmung | der Abschirmungen |
| Dativ | der Abschirmung | den Abschirmungen |
| Akkusativ | die Abschirmung | die Abschirmungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
