Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Unterstellung Subst.
 {η} κατηγόρια Subst. (134) |
| κακόβουλος καταλογισμός (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Was sollen dann also diese Unterstellungen gegenüber meiner Fraktion, wo wir doch den Vaterschaftsurlaub unterstützen. Das haben wir zum Ausdruck gebracht, und der Text entspricht genau dem des Rates. | Επομένως, γιατί εκτοξεύονται κατηγορίες για την πρόθεση της Ομάδας μου να υποστηρίξει την άδεια πατρότητας: το έχουμε πει αυτό, και το κείμενό είναι ίδιο με το κείμενο του Συμβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Ich kann nicht dulden, dass die Sprecherinnen der Fraktion der Liberalen und der GUE-Fraktion beide solche Unterstellungen uns gegenüber äußern. | Κύριε Πρόεδρε, δεν μπορώ να ανεχτώ τις κατηγορίες των εκπροσώπων των Ομάδας των Φιλελευθέρων και της ΕΕΑ για τις προθέσεις μας. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident! Ich weise in der Tat alle diese Unterstellungen und ganz gemeinen Behauptungen zurück. | Κύριε Πρόεδρε, πραγματικά απορρίπτω αυτούς τους ισχυρισμούς και τις άθλιες κατηγορίες. Übersetzung bestätigt |
| Ich teile die Überzeugung unseres Berichterstatters, daß dieses Statut durch größtmögliche Klarheit und Transparenz gekennzeichnet sein muß, um keinen Raum für Unterstellungen oder böswillige Anschuldigungen aufgrund eines eventuell verdeckten Vorteils zu bieten. | Συμμερίζομαι την πεποίθηση του εισηγητή ότι το εν λόγω καθεστώς πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο σαφές και διαφανές, προκειμένου να αποφευχθούν μομφές για προθέσεις ή κακόβουλες κατηγορίες που θα στηρίζονται σε ενδεχόμενο κρυμμένο πλεονέκτημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Unterstellung |
| Beschuldigung |
| Anschuldigung |
| Vorhaltung |
| Vorwurf |
| Bezichtigung |
| Anwurf |
| Schuldzuweisung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Unterstellung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Unterstellung | die Unterstellungen |
| Genitiv | der Unterstellung | der Unterstellungen |
| Dativ | der Unterstellung | den Unterstellungen |
| Akkusativ | die Unterstellung | die Unterstellungen |
Grammatik zu κατηγόρια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
