{το} ψωμί Subst. [psomi, pswmi]
 {das} Subst. (1883) |
Etymologie zu ψωμί
ψωμί mittelgriechisch ψωμίν ψωμίον (κομματάκι) altgriechisch ψωμός ψώω (τρίβω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Παραδοσιακό γαλλικό ψωμί | Brot nach französischer Tradition Übersetzung bestätigt |
| Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα | Knäckebrot, Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren Übersetzung bestätigt |
| Φρέσκο ψωμί | Frisches Brot Übersetzung bestätigt |
| Οι τακτικές δοκιμές ως προς αυτό το κριτήριο δεν απαιτούνται σε κανονικές συνθήκες για τα παρακάτω τρόφιμα έτοιμα για κατανάλωση:τρόφιμα που έχουν υποστεί θερμική ή άλλη επεξεργασία αποτελεσματική για να σκοτώσει τη L. monocytogenes, όταν δεν είναι δυνατή η επαναμόλυνση ύστερα από την επεξεργασία αυτή (π.χ. τα προϊόντα που υποβάλλονται σε θερμική επεξεργασία μέσα στην τελική τους συσκευασία),νωπά, ατεμάχιστα και μη επεξεργασμένα λαχανικά και φρούτα, εκτός από τους σπόρους με φύτρο,ψωμί, μπισκότα και παρόμοια προϊόντα,εμφιαλωμένο ή συσκευασμένο νερό, αναψυκτικά, μπύρα, μηλίτης, κρασί, αλκοολούχα ποτά και παρόμοια προϊόντα,ζάχαρη, μέλι και είδη ζαχαροπλαστικής, συμπεριλαμβανομένου του κακάο και των προϊόντων σοκολάτας,ζώντα δίθυρα μαλάκια. | Eine regelmäßige Untersuchung anhand des Kriteriums ist unter normalen Umständen bei folgenden verzehrfertigen Lebensmitteln nicht sinnvoll:bei Lebensmitteln, die einer Wärmebehandlung oder einer anderen Verarbeitung unterzogen wurden, durch die Listeria monocytogenes abgetötet werden, wenn eine erneute Kontamination nach der Verarbeitung nicht möglich ist (z. B. bei in der Endverpackung wärmebehandelten Erzeugnissen);bei frischem nicht zerkleinertem und nicht verarbeitetem Obst und Gemüse, ausgenommen Keimlinge;bei Brot, Keksen sowie ähnlichen Erzeugnissen;bei in Flaschen abgefülltem oder abgepacktem Wasser, alkoholfreien Getränken, Bier, Apfelwein, Wein, Spirituosen und ähnlichen Erzeugnissen;bei Zucker, Honig und Süßwaren einschließlich Kakaound Schokoladeerzeugnissen;bei lebenden Muscheln Übersetzung bestätigt |
| Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα | Zwieback, geröstetes Brot und ähnliche geröstete Waren Übersetzung bestätigt |
Griechische Definition zu ψωμί
ψωμί το [psomí] : 1.παρασκεύασμα από αλεύρι ζυμωμένο με νερό, αλάτι και προζύμι, που πλάθεται σε ορισμένα σχήματα και μεγέθη, και που αποτελεί βασικό είδος της καθημερινής διατροφής· άρτος: Σιταρένιο / σιμιγδαλένιο ψωμί. Άσπρο / μαύρο / ημίλευκο ψωμί. Xωριάτικο / χειροποίητο / ζυμωτό* ψωμί. Φρέσκο / ζεστό / ξερό / μπαγιάτικο ψωμί. Ένα καρβέλι / μια φραντζόλα / μια φέτα ψωμί. Άζυμο ψωμί, χωρίς προζύμι. Mαχαίρι του ψωμιού, ειδικό για να κόβει ψωμί. ΦΡ δεν έχει ψωμί να φάει, βρίσκεται σε κατά σταση έσχατης ένδειας, είναι πάμφτωχος. φάγαμε ψωμί κι αλάτι*. και ξε ρό* ψωμί. βούτυρο* στο ψωμί κάποιου. λέω το ψωμί ψωμάκι, βρίσκομαι σε έσχατη ένδεια, στερούμαι τα προς το ζην. τέλειωσαν / είναι μετρημένα / είναι λίγα / (τα) έφαγε τα ψωμιά του: α. για πράγμα το οποίο, εξαιτίας της πολλής χρήσης του, έχει αχρηστευθεί ή θα αχρηστευθεί σε λίγο. β. για πρόσωπο που έχει γεράσει και βρίσκεται κοντά στο τέλος του βίου. ΠAΡ Ο λόγος σου με χόρτασε* και το ψωμί σου φα το. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
