{ο} χριστιανός Subst. [christianos, xristianos]
 {der} Subst. (118) |
Etymologie zu χριστιανός
χριστιανός Koine-Griechisch χριστιανός Koine-Griechisch χριστιανός Χριστός altgriechisch χριστός χρίω [(Lehnbedeutung) aramäisch משיחא (mʃiħɑ: μεσσίας)]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα πρέπει να προσφέρουμε περισσότερη ανθρωπιστική βοήθεια στη χώρα και να τη βοηθήσουμε, προκειμένου οι μουσουλμάνοι και οι χριστιανοί να καθίσουν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. | Wir müssen mehr humanitäre Hilfe leisten und den Indonesiern dabei helfen, Moslems und Christen an einen Tisch zu bekommen. Übersetzung bestätigt |
| Όσο γι' αυτές τις χώρες, πόσο φτωχότερες γίνονται και πόσο μεγάλη είναι αυτή η απώλεια! Οι χριστιανοί που υπήρχαν σε εκείνες τις χώρες πολύ πριν την εξάπλωση του Ισλάμ αποτελούν επίσης τις πολιτισμικές τους ρίζες. | Für die betroffenen Länder bedeutet dies einen Verlust und eine Verarmung, denn die Christen, die in diesen Ländern bereits lange vor der Ausbreitung des Islam ansässig waren, sind Teil ihrer kulturellen Ursprünge. Übersetzung bestätigt |
| Πολύ φοβάμαι ότι για μια ακόμη φορά οι χριστιανοί, πληρώνοντας με το αίμα τους, παίζουν τον ρόλο του αποδιοπομπαίου τράγου σε κρίσιμες καταστάσεις που υπερβαίνουν τις δυνατότητές τους. | Es ist zu befürchten, daß die dortigen Christen wieder einmal Blutzoll entrichten und als Sündenbock in Krisen herhalten müssen, die nicht unmittelbar mit ihnen zusammenhängen. Übersetzung bestätigt |
| Τόσο οι μουσουλμάνοι όσο και οι χριστιανοί της χώρας εκφράζουν κατηγορίες κατά του στρατού. | Sowohl Moslems als auch Christen erheben Anschuldigungen gegen die Armee. Übersetzung bestätigt |
| Μου φαίνεται από όσα είπε ότι είναι πολύ παράξενο το γεγονός ότι αφού πολλοί από τους κόπτες χριστιανούς είχαν δεχτεί επίθεση και είχαν ενοχληθεί από άλλους, συνελήφθησαν μόνον κόπτες χριστιανοί. | Ich finde es schon recht merkwürdig, daß, wie er sagt, lediglich koptische Christen verhaftet wurden, nachdem mehrere koptische Christen von den anderen angegriffen und belästigt worden waren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| χριστιανοσύνη |
Griechische Definition zu χριστιανός
χριστιανός ο [xristxanós & xrist(ia)nós] : 1.αυτός που ανήκει σε ένα από τα δόγματα της χριστιανικής θρησκείας: χριστιανός ορθόδοξος / ρωμαιοκαθολικός / διαμαρτυρόμενος. Ευσεβής / αληθινός / καλός / πιστός χριστιανός. Bαφτίστηκε χριστιανός. Έζησε και πέθανε σαν καλός χριστιανός. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
