Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} χημειοθεραπεία Subst. [chimiotherapia, xhmeiotherapeia]
 {die} Subst. (1727) |
Etymologie zu χημειοθεραπεία
χημειοθεραπεία (entlehnt aus) französisch chimiothérapie Koine-Griechisch χημεία / χυμεία + altgriechisch -θεραπεία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| ακτινοβολία ή χημειοθεραπεία με μη θανατηφόρα δόση, ή με άλλως θανατηφόρα δόση αλλά με ανασύσταση του ανοσοποιητικού συστήματος. | Bestrahlung oder Chemotherapie mit einer subletalen Dosis oder mit einer sonst tödlichen Dosis, jedoch mit Wiederherstellung des Immunsystems. Übersetzung bestätigt |
| ακτινοβολία ή χημειοθεραπεία με θανατηφόρα δόση χωρίς ανασύσταση του ανοσοποιητικού συστήματος, ή ανασύσταση με πρόκληση της νόσου «δότη κατά ξενιστή (GVHD)»· | Bestrahlung oder Chemotherapie mit tödlicher Dosis ohne Wiederherstellung des Immunsystems oder Wiederherstellung mit Erzeugung einer Graft-versus-Host-Reaktion; Übersetzung bestätigt |
| Στόχος της είναι να αναπτύξει μια θεραπεία η οποία θα καταστρέφει μόνο τα καρκινικά κύτταρα και θα διατηρεί τα καλά και υγιή κύτταρα, σε αντίθεση με τη χημειοθεραπεία. | So soll eine Behandlung entwickelt werden, die – anders als bei der Chemotherapie – lediglich die bösartigen Zellen tötet und die gutartigen, gesunden Zellen schützt. Übersetzung bestätigt |
| μειωμένη συνολική επιβίωση και αυξημένο ποσοστό θανάτων αποδοτέα στην εξέλιξη της νόσου σε 4 μήνες σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού οι οποίοι λάμβαναν χημειοθεραπεία κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 1214 g/dl (7,5-8,7 mmol/l), αυξημένο κίνδυνο θανάτων κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 12 g/dl (7,5 mmol/l) σε ασθενείς με ενεργή κακοήθεια οι οποίοι δεν λάμβαναν ούτε χημειοθεραπεία ούτε ακτινοθεραπεία. | 14 g/dl (8,7 mmol/l) angestrebt wurde, ein verkürztes Gesamtüberleben und eine erhöhte Letalität aufgrund einer Krankheitsprogression nach 4 Monaten bei Patientinnen mit metastasiertem Brustkrebs, die eine Chemotherapie erhielten, wenn ein Hämoglobinzielbereich von 12 14 g/dl (7,5 8,7 mmol/l) angestrebt wurde, ein erhöhtes Sterberisiko, wenn bei Patienten mit aktiven malignen Erkrankungen, die weder eine Chemotherapie noch eine Strahlentherapie erhielten, ein Hämoglobinzielwert von 12 g/dl (7,5 mmol/l) angestrebt wurde. Übersetzung bestätigt |
| μειωμένη συνολική επιβίωση και αυξημένο ποσοστό θανάτων αποδοτέα στην εξέλιξη της νόσου σε 4 μήνες σε ασθενείς με μεταστατικό καρκίνο του μαστού οι οποίοι λάμβαναν χημειοθεραπεία κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 1214 g/dl (7,5-8,7 mmol/l), αυξημένο κίνδυνο θανάτων κατά τη χορήγηση με στόχο αιμοσφαιρίνη 12 g/dl (7,5 mmol/l) σε ασθενείς με ενεργή κακοήθεια οι οποίοι δεν λάμβαναν ούτε χημειοθεραπεία ούτε ακτινοθεραπεία. | 14 g/dl (8,7 mmol/l) angestrebt wurde, ein verkürztes Gesamtüberleben und eine erhöhte Letalität, aufgrund einer Krankheitsprogression nach 4 Monaten bei Patientinnen mit metastasiertem Brustkrebs, die eine Chemotherapie erhielten, wenn ein Hämoglobinzielbereich von 12 14 g/dl (7,5 8,7 mmol/l) angestrebt wurde, ein erhöhtes Sterberisiko, wenn bei Patienten mit aktiven malignen Erkrankungen, die weder eine Chemotherapie noch eine Strahlentherapie erhielten, ein Hämoglobinzielwert von 12 g/dl (7,5 mmol/l) angestrebt wurde. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Chemo |
| Chemotherapie |
Grammatik
Grammatik zu χημειοθεραπείαGrammatik zu Chemotherapie
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chemotherapie | die Chemotherapien |
| Genitiv | der Chemotherapie | der Chemotherapien |
| Dativ | der Chemotherapie | den Chemotherapien |
| Akkusativ | die Chemotherapie | die Chemotherapien |
Griechische Definition zu χημειοθεραπεία
χημειοθεραπεία η [ximioθerapía] : (ιατρ.) θεραπεία διάφορων ασθενειών με χημικές ουσίες: Kαταπολέμηση του καρκίνου με χημειοθεραπεία.
[λόγ. < γαλλ. chimiothérapie < chimi(e) = χημεί(α) -ο- + -thérapie = -θεραπεία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
