{η} χειροπέδη Subst. [chiropedi, chiropethi, xeiropedh]
 {die} Subst. (1) |
Etymologie zu χειροπέδη
χειροπέδη Koine-Griechisch χείρ + πέδη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται. | Handschellen, deren größte Gesamtabmessung einschließlich Kette in geschlossenem Zustand 240 mm nicht überschreitet Übersetzung bestätigt |
| τις χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται. | Handschellen, deren größte Gesamtabmessung einschließlich Kette in geschlossenem Zustand 240 mm nicht überschreitet Übersetzung bestätigt |
| Τα εν λόγω κράτη μέλη εφαρμόζουν τα κεφάλαια ΙΙΙ και IV για τις χειροπέδες αυτές. | Der betreffende Mitgliedstaat wendet Kapitel III und IV auf solche Handschellen an. Übersetzung bestätigt |
| Θα πρέπει επίσης να επιτραπεί στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν, εφόσον το επιθυμούν, ελέγχους εξαγωγών για τις χειροπέδες με συνολικό μήκος, συμπεριλαμβανομένης της αλυσίδας, άνω των 240 mm όταν είναι κλειστές. | Die Mitgliedstaaten sollten ferner die Befugnis erhalten, die Ausfuhr von Handschellen, deren Gesamtlänge einschließlich Kette im geschlossenen Zustand 240 mm überschreitet, zu kontrollieren, falls sie dies wünschen. Übersetzung bestätigt |
| Πέδες (ποδών), αλυσίδες πρόσδεσης περισσοτέρων του ενός ατόμων, αγκύλια (κρίκοι ποδών) και ζωστήρες για τη χορήγηση ηλεκτρικών σοκ, ειδικά σχεδιασμένα για τον περιορισμό ανθρώπων. Εξαιρούνται: χειροπέδες των οποίων η μέγιστη συνολική διάσταση μαζί με την αλυσίδα δεν υπερβαίνει τα 240 mm όταν ασφαλίζεται. | Fußschellen, Fußketten, Fesseln und Elektroschock-Gürtel, die speziell für die Fesselung von Menschen ausgelegt sind, ausgenommen Handschellen, deren größte Gesamtabmessung einschließlich Kette in geschlossenem Zustand 240 mm nicht überschreitet Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Handschelle |
| Handfessel |
Grammatik
Grammatik zu χειροπέδηGrammatik zu Handschelle
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Handschelle | die Handschellen |
| Genitiv | der Handschelle | der Handschellen |
| Dativ | der Handschelle | den Handschellen |
| Akkusativ | die Handschelle | die Handschellen |
Griechische Definition zu χειροπέδη
χειροπέδη η [xiropéδi] Ο30α (συνήθ. πληθ.) : καθένας από τους δύο μεταλλικούς κρίκους που συνδέονται μεταξύ τους με αλυσίδα και που τους περνούν στους καρπούς των κρατουμένων, όσο βρίσκονται έξω από τις φυλακές, για να μην μπορούν να αποδράσουν: Bάζω / περνώ σε κπ. χειροπέδες. || σύμβολο της στέρησης της ελευθερίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
