{το} χαρακίρι Subst. [charakiri, xarakiri]
 {das} Subst. (48) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο σταυρός είναι ένα σύμβολο τόσο της χριστιανικής θρησκείας όσο και της ιστορίας και της παράδοσης της Ευρώπης. " αφαίρεση του σταυρού από τους ιθύνοντες είναι το πρώτο βήμα του πολιτιστικού χαρακίρι της Ευρώπης. | Das Kreuz ist sowohl ein Symbol für die christliche Religion als auch für die Geschichte und die Tradition Europas. Das Entfernen eines Kreuzes durch Verwaltungsangestellte ist der erste Schritt zu einem kulturellen "Harakiri" in Europa. Übersetzung bestätigt |
| Με τι άλλο, όμως, όταν δεν έχουμε εναλλακτική λύση; »Να κάνετε κάτι άλλο, αλλιώς ρωτήστε τους Γιαπωνέζους πώς να κάνετε χαρακίρι». | Aber was, wenn wir keine Alternative haben? "Macht etwas anderes, und wenn nicht, fragt die Japaner, wie man Harakiri macht" . Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Selbstmord |
| Suizid |
| Selbsttötung |
| Harakiri |
| Freitod |
| Tod durch eigene Hand |
Griechische Definition zu χαρακίρι
χαρακίρι το [xarakíri] : 1.αυτοκτονία με οριζόντιο σκίσιμο της κοιλιάς, που συνηθίζεται στην Iαπωνία: Ο σαμουράι έκανε χαρακίρι. (έκφρ.) κάνω χαρακίρι, προβαίνω σε μια ενέργεια που έχει ως αποτέλεσμα ένα πολύ μεγάλο προσωπικό κόστος. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
